Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aangifte
anmeldelse
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de wijze waarop de aanvullende aangifte wordt opgemaakt en de termijn waarbinnen deze moet worden ingediend.
- hvorledes den supplerende angivelse skal udfaerdiges, og inden for hvilken frist den skal indgives.
de aangifte ten uitvoer moet uiterlijk op de laatste dag van de in artikel 7, lid 1, bedoelde termijn worden overgelegd.
udførselsangivelserne indgives senest den sidste dag i den periode, der omhandles i artikel 7, stk. 1.
10 aangifte tot verzending: vertegenwoordigd door veibindt zich ertoe de hierna vermelde goederen ongeschonden binnen de gestolde termijn aan hely ann
tepiæsenteiet ved forpligter sig til inden for dan fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret stand for be
.'ν ιο aangifte tot verzending: vertegenwoordigd door verbindt zich ertoe de hierna vermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
representerot ved farpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembydo do nedenfor anførte varer i uforandret stand for be
aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),
aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),
deze termijn gaat in op de da tum van de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.
2. a) den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor de varer, som skal udføres midlertidigt, befinder sig.
de overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijnen gaan in op de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer.
de efter artikel 561 fastsatte frister loeber fra datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen.
deze kennisgeving dient binnen een termijn van drie jaar na geldigmaking van de aangifte t 1 aan de borg te worden gedaan.
kautionisten skal modtage denne meddelelse inden tre aar fra datoen for t1-angivelsens registrering.
- de termijn waarbinnen de aanvullende aangifte moet worden ingediend bij het daartoe aangewezen bevoegde douanekantoor;
- inden for hvilken frist den supplerende angivelse skal indgives til det kompetente toldsted, der er anvist med henblik herpaa
10 aangifte tot verzending t vertegenwoordigd door —.— verbindt zich ertoe de hierna vermelde goederen ongeschonden binnen dn gestelde termijn aan kantoor van beslemming ,. .... —■ ■
repræsenteret ved forpligter sig til inden for dan fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret stand for be ala m melsestoldstedet
- de termijn waarbinnen de summiere aangifte moet worden ingediend voordat de goederen het douanegebied van de gemeenschap worden binnengebracht;
- inden for hvilken tidsfrist den summariske angivelse skal indgives, før varerne føres ind på fællesskabets toldområde