Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
natuurlijk zullen er aanloopkosten zijn voor het treffen van de voorzieningen waarom wij met deze richtlijn vragen.
jeg har kun tid til at kommentere dem gene relt, men de har alle samme formål, nemlig at opretholde denne vigtige europæiske industris evne til at overleve, særlig under hensyntagen til beskæftigelsesfaktoren, det store antal arbejdspladser, der står på spil.
een van de argumenten van akershus was dat de vastgestelde huren te hoog waren en de geraamde aanloopkosten te laag.
en af årsagerne hertil var, at akershus mente, at de fastsatte huslejer var for høje og de anslåede startomkostninger for lave.
de aanloopkosten worden geraamd op circa bfr 41,250 miljoen, de bijdrage van de commissie op bfr 22 miljoen.
de beregnede etableringsomkostninger er i størrelsesordenen 41,250 mio bfr. kommissionens andel heraf udgør 22 mio bfr.
bovendien zijn de aanloopkosten voor het produceren van kwalitatieve multimediatitels hoog en is de europese markt versnipperd als gevolg van culturele en taalkundige hinderpalen.
dertil kommer de store omkostningerne ved produktion af multimedieprodukter i høj kvalitet samt hensynet til det europæiske marked, der er opdelt i sproglige og kulturelle områder.
de analyse van de commissie hield ook rekening met 4. de aanloopkosten van huber om de markt van calciumcarbonaten voor coatingdoeleinden te betreden.
og endelig så kommissionen også på, hvor store irreversible omkostninger det ville være forbundet med for huber, hvis huber gik ind på markedet for kalciumkarbonater til coatingformål.
de samenwerkende lag’s zijn zo dicht bij elkaar in de buurt gevestigd, dat er geen afzonderlijke aanloopkosten voor het project gemaakt zijn.
på grund af de samarbejdende lag’ers geograske nærhed er der ikke opstået særskilte indledende projektomkostninger.
investbx zal deze subsidie gebruiken om zijn investerings- en andere aanloopkosten te financieren die wellicht niet door de inkomsten uit zijn activiteiten kunnen worden gedekt.
investbx skal anvende støtten til dækning af dets investeringer og andre opstartsomkostninger, der ikke vil kunne dækkes af afkastet af forretningsaktiviteterne.
- de aanloopkosten van hernieuwbare-energietechnologieën zijn drie- tot zevenmaal hoger dan bij conventionele energieproductie op basis van fossiele brandstoffen.
- finansieringsomkostningerne i forbindelse med vedvarende energi er til at begynde med 3–7 gange højere, end når det drejer sig om konventionel energifremstilling med fossilt brændsel.
gezien de hoge aanloopkosten van nieuwe betaalamusementsdiensten en de daarbij be horende apparatuur alsmede de hoge kosten van bekabeling met optische vezel, zal er gemakkelijker een grote massaconsumentenmarkt ontstaan als amusementsdiensten deel uitmaken van een ruimer pakket.
markedsmæssigt er frankrigs mn/te/net allerede et opmuntrende eksempel på, at europæiske forbrugere er parat til at købe informationer og transaktionstjenester via skærm, hvis prisen for at få adgang til det er den rigtige.
compensatie van de aanvullende aanloopkosten: er moet een nauwe koppeling zijn tussen het steunbedrag en de bijkomende aanloopkosten in verband met de nieuwe verbinding of frequentie die de luchtvaartmaatschappij op kruissnelheid niet zou kunnen dragen.
kompensation for ekstra startomkostninger: støttebeløbet skal hænge nøje sammen med de ekstra startomkostninger, der er forbundet med lanceringen af en ny rute eller indsættelsen af en ny afgang, og som operatøren ikke længere skal afholde senere i forløbet.
de degressieve steun, die gedurende ten hoogste vijfjaar wordt verleend, is bestemd om de aanloopkosten van een coöperatie te helpen dekken, de kosten die verbonden zijn aan de technische opleiding van varkenshouders en de kosten van sanitaire controles.
støtten består i den økonomiske afvikling af regnskabet for et oplagringskooperativ, finansiering af markedsregulerende foranstaltninger som følge af økonomiske vanskeligheder og overproduktion. kommissionen har anmodet om, at den årlige støtte ikke fornyes;
e) compensatie van de bijkomende aanloopkosten: er moet een nauwe koppeling zijn tussen het steunbedrag en de bijkomende aanloopkosten in verband met de nieuwe verbinding of frequentie die de luchtvaartmaatschappij op kruissnelheid niet zou kunnen dragen.
e) kompensation for ekstra startomkostninger: støttebeløbet skal hænge nøje sammen med de ekstra startomkostninger, der er forbundet med lanceringen af en ny rute eller indsættelsen af en ny afgang, og som operatøren ikke længere skal afholde senere i forløbet.
(19) om de aanloopkosten te kunnen financieren, had jahnke een werkkapitaal van 1,08 miljoen eur nodig, met name voor de financiering van opdrachten en als krediet op de lopende rekening.
(19) jahnke havde brug for driftskapital på 1,08 mio. eur til afholdelse af etableringsomkostningerne, især finansiering af ordrer og virksomhedens kontokurantkredit.
op grond van de communautaire richtsnoeren voor financiering van luchthavens en aanloopsteun van de overheid voor luchtvaartmaatschappijen met een regionale luchthaven als thuishaven: voor nieuwe routes vanaf regionale luchthavens met een jaarlijks verkeersvolume van minder dan 5 miljoen passagiers, ten belope van 30 % van de zuivere aanloopkosten gedurende de eerste drie jaar (40 % van de aanloopkosten gedurende de eerste drie jaar voor regionale luchthavens in een achterstandsgebied in de zin van de richtsnoeren).
i henhold til ef-retningslinjerne for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne, til nye flyruter fra regionale lufthavne med et årligt passagertal på under 5 mio. med 30 % af de omkostninger, der udelukkende er begrænset til deres start i de tre første år (40 % af de nævnte omkostninger over de tre første år til regionale lufthavne, der er placeret i en dårligt stillet region i retningslinjernes forstand).