You searched for: aansluiting op bestaande stelsel (Holländska - Danska)

aansluiting op afstandsverwarming
tilslutning til fjernvarmen

aansluiting op het elektriciteitsnet
forbindelse med strømnettet

automatische aansluiting op volgorde
automatisk sekvenstilslutning

■ aansluiting op de trein;
jernbaneforbindelser

in aansluiting op die vaststelling:
derefter skal medlemsstaterne:

draagbare lamp voor aansluiting op net
håndlampe med nettilslutning

intermodale aansluiting op hoge-snelheidslijnen
højhastighedslinjers intermodal forbindelse

bestaande stelsels
gÆldende ordninger

toepasselijkheid op bestaande voertuigen en infrastructuur
anvendelse på eksisterende køretøjer og infrastruktur

dankzij dit verslag wordt de aansluiting op internet via het bestaande net namelijk goedkoper.
den gør det nemlig muligt at komme ind på internetsiderne og betale en lavere pris for opkoblingen til et net, som allerede eksisterer.

de beperking van verkeerscongestie op bestaande wegen;
modvirkning af trængsel på de eksisterende veje.

de studie baseert bijna uitsluitend op bestaande literatuur.
undersøgelsen er næsten helt baseret på eksisterende litteratur.

beheer van de bestaande stelsels
) og jordemødre5

het verbetert het bestaande stelsel van toezicht, dat voornamelijk is gebaseerd op wettelijke kapitaalvereisten.
der er tale om en forbedring af den nugældende tilsynsordning, der primært er baseret på regulatoriske kapitalkrav.

artikel 15 -- wederzijdse erkenning dit artikel vervangt het bestaande stelsel van wederzijdse erkenning .
artikel 15 - gensidig anerkendelse 12 denne artikel erstatter den eksisterende ordning for gensidig anerkendelse .

het bestaande stelsel voor de inning van vorderingen is dat van het faillissement zonder volgorde van schuldeisers.
den gældende ordning for inddrivelse af fordringer er den, der gælder ved konkurs uden hierarkisering af fordringshaverne.

de aansluiting op het franse net wordt tot stand gebracht via bestaande wegen (burgos-spaans baskenland).
forbindelsen med det franske net sikres via eksisterende veje (burgos-spansk-baskiske region).

de andere lidstaten niet bereid om elkaar binnen het kader van het bestaande stelsel in bescherming te nemen.
det, vi gerne vil have - går jeg ud fra, hr. cravinho - er gradualitet, det er accept af, at hvis vi skal nå et mål, så må vi arbejde os frem mod det lidt efter lidt.

wij stemmen tegen de gmo voor wijn omdat deze niet aansluit op het bestaande glb.
vi har stemt imod den fælles markedsordning for vin, fordi den ikke hænger sammen med hele den bestående fælles landbrugspolitik.

dat is het probleem waar de commissie een oplossing voor moet vinden. de wijzigingen van het bestaande stelsel is geen oplossing.
det er et løjerligt paradoks, som får kommissionen til at dokumentere de vanvittige virkninger af sin politik ved de gode resultater, der er opnået inden for de sektorer, hvor denne politik ikke følges.