Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de conclusie was dat de onderneming niet had kunnen aantonen op marktvoorwaarden te werken.
det måtte derfor konkluderes, at den eksporterende producent ikke fremlagde tilstrækkelig dokumentation for, at selskabet drev virksomhed under markedsøkonomiske vilkår.
voorafgaand aan hun eerste bevordering moetennieuwe ambtenaren aantonen dat ze in een derde taal kunnen werken.
inden nyansattetjenestemænd kan forfremmes, skal de vise, at de er i stand til at arbejde på et tredje sprog.
de volmacht van een samenwerkingsverband van vertegenwoordigers geldt als volmacht van elke vertegenwoordiger die kan aantonen binnen dat samenwerkingsverband te werken.
fuldmagt for en sammenslutning af repræsentanter anses for at være gældende for enhver repræsentant, der godtgør, at han er beskæftiget i denne sammenslutning.
de aanvrager moet aantonen dat de inrichtingen bij een botsing met een voetganger of een andere kwetsbare weggebruiker zullen werken zoals het hoort.
ansøgeren skal påvise, at anordningen fungerer efter hensigten, hvis køretøjet rammer en fodgænger eller anden blød trafikant.
dit werk moet van aantoonbaar industriële betekenis zijn en omvat alle optische en hybride, actieve en passieve apparatuur gericht op goedkope breedbandapplicaties naar en van de huisomgeving.
det omfatter heloptiske og hybride, aktive og passive anordninger, der giver mulighed for billige bredbåndsapplikationer til og fra hjemmet.
het antwoord hierop is dat de nieuwe richtingen in de geschiedschrijving juist alleen europees vergelijkend werken en aantonen dat europese ontwikke lingen niet ideaaldenkbeeldig zijn, maar werkelijk hebben bestaan.
udvalget om miljøog sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse har pålagt mig at udarbejde en betænkning om teknikken, interventionsmetoderne, dvs. forebyggelse af naturkatastrofer.