You searched for: achteruitgegaan (Holländska - Danska)

de spoorwegen zijn achteruitgegaan.
det er gået tilbage for jernbanerne.

dus in die zin zijn we achteruitgegaan.
i den forstand er der tale om et stort skridt.

op bepaalde punten is men erop achteruitgegaan.
der har været tilbageskridt på forskellige punkter.

picea sitchensis bleek verder te zijn achteruitgegaan.
hos picea sitchensis konstateredes der en yderligere tilbagegang.

f) de hoeveelheden die in kwaliteit zijn achteruitgegaan;
f) forringede mængder

de inkomens van de boeren zijn al flink achteruitgegaan.
indkomsterne i landbruget er allerede faldet.

het structurele saldo is in 2011 met 0,1% achteruitgegaan.
den strukturelle saldo mindskedes med 0,1 % i 2011.

de situatie in roemenië is vergeleken met vorig jaar achteruitgegaan.
af den fælles mønt. da alle medlemsstater i sidste ende skal indføre euroen.

vervolgens is het land door corruptie, door internationale interventies achteruitgegaan.
landet blev derefter ødelagt af korruption og på grund af international intervention.

daar ook de prijzen daalden, is de omzet nog sterker achteruitgegaan.
da gennemsnitspriserne også faldt, blev nedgangen i omsætningen endnu mere udtalt.

tien jaar lang is de budgettaire situatie van denemarken steeds verder achteruitgegaan.
i løbet af ovennævnte tiårsperiode skete der en alvorlig forværring af de offentlige finanser i danmark.

achteruitgegaan, en wel duidelijker ten aanzien van de uitvoer dan van de invoer.
færdigvarer tegner sig for hovedparten af samhandelen med industrilandene (77% af importen og 84% af eksporten).

het aantal arbeidsplaatsen is ook achteruitgegaan en zal naar verwachting in 2002 verder inkrimpen.
beskæftigelsen er også faldet og forventes at falde yderligere i 2002.

de situatie van de mensenrechten in china is er het laatste jaar duidelijk op achteruitgegaan.
menneskerettighedssituationen i kina er tydeligt blevet forværret i løbet af de seneste år, men på trods heraf har eu undladt at tilslutte sig et forslag til en resolution om menneskerettighedssituationen i kina på det 53. møde i fn's menneskerettighedskommission i genève, hvorved eu for første gang ikke fører en fælles politik over for kina siden massakrerne på .

aldus is het totale vervoersvolume van de franse vervoersondernemingen met ongeveer 5 % achteruitgegaan.
den samlede godsmængde, der blev trans­porteret af franske virksomheder, faldt således ca. 5%· dette skyldes formentlig hovedsagelig en hurtigere omkostningsudvikling i franske francs end i konkurrenternes valutaer.

34 x denkt dat zij onveranderd is gebleven, terwijl slechts 6 x zegt dat zij is achteruitgegaan.
34% fandt den uændret, og kun 6% syntes, at man var blevet mindre enige.

het vermogen van de bedrijfstak van de unie om kapitaal aan te trekken is gedurende de beoordelingsperiode sterk achteruitgegaan.
eu-erhvervsgrenens evne til at rejse kapital reduceredes betydeligt i den betragtede periode.

uit de resultaten van deze inspecties bleek dat de naleving van internationale veiligheidsnormen in de loop van het jaar sterk was achteruitgegaan.
resultaterne af disse inspektioner viste i årets løb et markant fald i overensstemmelsen med internationale sikkerhedsstandarder.

(69) vastgesteld werd dat de situatie van de eu-producent in de beoordelingsperiode is achteruitgegaan.
(69) det konstateredes, at ef-erhvervsgrenens situation blev forværret i den betragtede periode.

(102) vastgesteld werd dat de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap in de beoordelingsperiode duidelijk is achteruitgegaan.
(102) det konstateredes, at ef-erhvervsgrenens situation blev forværret i den betragtede periode.