Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als vrouw wil ik vooral de nadruk leggen op paragraaf 1, sub g) over het probleem van personen die wegens hun geslacht worden vervolgd.
som kvinde tillader jeg mig at påpege punkt 1 g, der vedrører forfølgelse på grund af køn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de moderne vrouw wil als vrouw liefhebben, als moeder kinderen opvoeden, zich als gelijkgerechtigde doen gelden in het beroep, de samenleving en de politiek.
en af konklusionerne på det nævnte seminar var, at i hvert fald i det europæiske fællesskab er der en direkte forbindelse mellem det billede af kvinden, der formidles i såvel offentligt som privat tv, og kvinders placering i tv's organer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boven het conflict, de dialoog en de gevechten, boven het drama van de derde stand, de vierde stand en andere standen, boven het beeld van conflicten in onze maatschappij, staan de politieke partij en en de vakbonden die zich over de grenzen heen organiseren evenals de multinationals, die actief en vol energie zijn.
så bliver den for ensidige udvikling af det europæiske fællesskab i form af det økonomiske indre marked nemlig endnu mere ensidigt udviklet ved vedtagelsen af en traktatændring til gavn for den europæiske monetære union, men så sker der igen intet på det sociale område.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.