Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rapport de gestion sur les opérations du fonds européen de coopération monétaire
rapport de gestion sur les opérations du fonds européen de coopération monétaire
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de overeenkomst tussen cewal (office zaïrois de gestion du fret
aftalen mellem cewal zaïrois de gestion du fret
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v) la gestion de la trésorerie et des opérations sur titre;
v) la gestion de la trésorerie et des opérations sur titre;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij is afgestudeerd in bedrijfsadministratie aan het institut supérieur de gestion in parijs.
uddannet i virksomhedsledelse ved institut supérieur de gestion i paris.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3.9 centre de gestion pour les tpe (managementcentrum voor zeer kleine bedrijven)
3.9 forvaltningscenter for mikrovirksomheder
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.
72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002
circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is ook scherper toegezien op verrichtingen die een negatief effect hadden op de schuldomvang, zoals onder meer ontwikkelingen in de stock-flow adjustment.
der har været en mere omfattende overvågning af de transaktioner, der havde en negativ indvirkning på gældsniveauerne, herunder udviklingen i stock-flow-tilpasningen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.
le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
application de l'encadrement multisectoriel
application de l'encadrement multisectoriel
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het nationaal instituut voor de gezondheidszorg (instituto nacional de gestion sanitaria - ingesa) beheert en verzorgt echter de medische verstrekkingen in ceuta en melilla.
arbejdsgiveren indbetaler både sit eget og arbejdstagerens bidrag. når arbejdsgiveren udbetaler løn til arbejdstageren, fratrækkes den bidraget til socialsikringen samt indkomstskatten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
application de la jurisprudence "deggendorf"
application de la jurisprudence "deggendorf"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bouw van een waterkrachtcentrale aan de voet van de stuwdam van manantali (mali) die elektriciteit zal leveren aan mali, mauritanië en senegal voorwaardelijke lening aan de société de gestion de l'energie de manantali
opførelse af et vandkraftværk ved en dæmning i manantali (mali), der skal forsyne mali, mauretanien og senegal med strøm betinget lån til société de gestion de l'Énergie de manantali (sogem)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de instandhouding van de stocks combineren met de eis om een strategische positie te behouden in de visserij is ongetwijfeld een gecompliceerde en moeilijke opgave. natuurlijk moeten in dit
der er brug for begge dele for at genoprette balancen med de ressourcer, der er til rådighed, således som de sagde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de stocks zijn stabiel en er dreigt voor dit bestand dan ook geen crisis.
bestanden er stabil, og der er ikke udsigt til en ressourcekrise.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedrijf voor de vervaardiging van zonnecellen en verwarmingselementen te thiës voorwaardelijke lening aan de republiek senegal ter financiering van haar deelneming in sinaes (société industrielle des applications de l'énergie solaire)
fabrik for fremstilling af solfangere og varmtvandsbeholdere i thies betinget lån til den senegalesiske stat med henblik på finansiering af dens bidrag til en forhøjelse af kapitalen i société industrielle des applications de l'energie solaire (sinaes) og dækning af en del af sinaes' langfristede finansieringsbidrag 146,4 mio cfafr.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan het institut européen pour la gestion de l'information moeten de kandidaten minstens één van beide leertalen beheersen (frans en engels) alsmede voldoende kennis van de andere taal hebben.
følgende studier regnes for videregående studier: 1. alle universitetsstudier på første og andet studietrin (cycle); 2. halvakademiske uddannelser (sygeplejeuddannelse o.i.); 3. uddannelser ved andre videregående uddannelsesinstitutioner (der fører til diplôme de gradué);
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bouw van een waterkrachtcentrale aan de voet van de stuwdam van manantali (mali) die elektriciteit zal leveren aan mali, mauritanië en senegal voorwaardelijke lening aan de société de gestion de l'energie de manantali (sogem)
opførelse af et vandkraftværk ved en dæmning i manantali (mali), der skal forsyne mali, mauretanien og senegal med strøm betinget lån til société de gestion de l'Énergie de manantali (sogem)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- application de la procédure du règlement (cee) no 569/88
- application de la procédure du règlement (cee) no 569/88
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.