You searched for: apprendre de nouvelles choses (Holländska - Danska)

elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.

l'introduction de nouvelles technologies rend chaque cycle de production plus coûteux et plus complexe puisqu'il faut à chaque fois réinventer la chaîne de production.
l'introduction de nouvelles technologies rend chaque cycle de production plus coûteux et plus complexe puisqu'il faut à chaque fois réinventer la chaîne de production.

toutefois, elle note que les nouvelles mesures intégrant ce plan sont postérieures à l'entrée en vigueur de nouvelles lignes directrices de 2004 et ont été mises en œuvre avant que la commission ne les autorise.
toutefois, elle note que les nouvelles mesures intégrant ce plan sont postérieures à l'entrée en vigueur de nouvelles lignes directrices de 2004 et ont été mises en œuvre avant que la commission ne les autorise.

de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.
de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.

nadat zij een onderzoek had ingesteld in de sector persdistributie in frankrijk, stelde de commissie vast dat hachette en de nouvelles messageries de la presse parisienne enerzijds de meeste franse uitgevers ten aanzien van de export van de franse pers naar de andere landen van de eeg en anderzijds de voornaamste uitgevers uit de andere landen van de eeg ten aanzien van de invoer van buitenlandse kranten in frankrijk via alleenverkoopovereenkomsten aan zich bonden.
efter kommissionens indgriben blev striden mellem de berørte virk somheder bilagt ved et udenretligt forlig, således at den eksklusive licens blev ændret til en simpel licens, og » ikke-angrebsklausulen « helt udgik.

toen verscheidene voorstellen voor richtlijnen en verordeningen het onderwerp waren van lange discussies in de ministerraad, is een in 1986 door het europese hof van justitie gewezen arrest in de zaak van de „nouvelles frontières" op opmerke­lijke wijze het standpunt van de commissie over de gegrondheid van de liberalisatie van het europese luchtvervoer komen versterken.
mens en række forslag til direktiver og forordninger var genstand for lange diskussioner i ministerrådet, afsagde ef­domstolen i 1986 en kendelse, som styrkede kommissionens standpunkt. den faldt i sagen om rejsebureauet »nouvelles frontieres« (nye grænser), og bakkede det traktatmedholdelige i liberaliseringen op.

de biedingen moeten zich bevinden in een verzegelde enveloppe met de vermelding „soumission — adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 55/2005 ce” (bod — openbare inschrijving voor nieuwe vormen van industrieel gebruik nr. 55/2005 eg), welke enveloppe zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet zijn gedaan.
buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »bud — licitation nr. 55/2005 ef med henblik på nye industrielle anvendelser«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.