You searched for: artsenbezoekers (Holländska - Danska)

b) beperkingen inzake artsenbezoekers
d) begrænsninger med hensyn til lægemiddelprøver

het belang van de rol van deze artsenbezoekers blijkt uit een paar cijfers.
de spørger, hvilke interesser jeg repræsenterer: jeg repræsenterer de borgere, der ønsker at få de bedste lægemidler i verden.

aantal artsenbezoekers en het aantal malen dat zij artsen dienen te bezoeken.
i frankrig og belgien undersøges det beløb og den andel af udgifterne, der anvendes til salgsarbejde i forbindelse med kontrollen med priserne.

(49) artsenbezoekers vervullen bij de afzetstimulering van geneesmiddelen een belangrijke rol.
(49) lægemiddelkonsulenter spiller en vigtig rolle i forbindelse med fremme af salget af lægemidler.

alleen duitsland, italië en het verenigd koninkrijk kennen wetten inzake artsenbezoekers.
i belgien, tyskland, frankrig og luxembourg findes der lov bestemmelser, ifølge hvilke der kun kan sendes prøver til læger, når disse selv har anmodet herom.

- bezoeken van artsenbezoekers aan personen die gemachtigd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,
- lægemiddelkonsulenters besøg hos personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler

de nieuwe, in 1978 in duitsland van kracht geworden wet bepaalt dat artsenbezoekers over speciale specialistische kennis moeten beschikken.
i belgien må lægemiddelprøver ikke overstige 4% af omsætningen for det pågældende produkt efter udløbet af det første registreringsår.

volgens de gedragscode van de industrie dienen artsenbezoekers grondig te zijn geschoold en bij hun optreden hoge ethische normen in acht te nemen.
der er ingen begrænsninger i omfanget af salgsfremmende foranstaltninger i de andre lande i fællesskabet.

- bezoeken van artsenbezoekers aan personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, het verstrekken van monsters,
- lægemiddelkonsulenters besøg hos personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler,

artsenbezoekers moeten door de firma waar zij in dienst zijn adequaat worden opgeleid en moeten over voldoende wetenschappelijke kennis beschikken om over de geneesmiddelen die zij aanbieden nauwkeurige en zo volledig mogelijke inlichtingen te verstrekken.
lægemiddelkonsulenteme skal have fået en passende uddannelse hos det firma som de arbejder for, og være i besiddelse af den fornødne faglige viden, således at de kan give så præcise og fyldestgørende oplysninger som muligt om de lægemidler, de foreviser.

artikel 15 controleert of de artsenbezoekers die voor zijn onderne ming werken, over een adequate opleiding beschikken en de hun krachtens artikel 8, leden 2 en 3, opgelegde verplichtingen nakomen,
artikel 15 kontrollerer, at de af virksomheden ansatte lægemiddel konsulenter har en passende uddannelse og overholder de forpligtelser, som påhviler dem i henhold til artikel 8, stk. 2 og 3

- controleert of de artsenbezoekers die voor zijn onderneming werken, over een adequate opleiding beschikken en de hun krachtens artikel 8, leden 2 en 3, opgelegde verplichtingen nakomen,
- kontrollerer, at de af virksomheden ansatte lægemiddelkonsulenter har en passende uddannelse og overholder de forpligtelser, som påhviler dem i henhold til artikel 8, stk. 2 og 3 giver de myndigheder eller organer, der har til opgave at føre kontrol med reklamer for lægemidler, de oplysninger og den bistand de anmoder om med henblik på udøvelsen af deres beføjelser

a) een systeem op te zetten en te beheren dat waarborgt dat gegevens over alle aan het personeel van de onderneming en aan artsenbezoekers gemelde vermoedelijke bijwerkingen zodanig worden verzameld, beoordeeld en geordend dat zij op één punt in de gemeenschap voor raadpleging beschikbaar zijn;
a) oprette og administrere et system, der sikrer, at oplysninger om alle formodede bivirkninger, der indberettes til virksomhedens personale og lægemiddelkonsulenter, samles, vurderes og registreres på en sådan måde, at der er adgang til dem på ét enkelt sted i fællesskabet

artsenbezoeker
lægemiddelkonsulent