Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men heeft voordelen toegekend aan de amerikaanse multinationals die asperges in peru gingen telen.
derfor får man ofte hurtig og beredvillig verbal accept af tanker om en fællesskabsbaseret samordning af forskning, men ingen vil så i virkeligheden selv samordnes.
er zij aan herinnerd dat de import van asperges in blik onderhevig is aan een systeem van invoercertificaten, hetgeen de commissie in staat stelt de ontwikkeling van de handel hierin op de voet te volgen.
det bemærkes, at importen af konserverede asparges er omfattet af en ordning med importcertifikater, hvilket gør det muligt for kommissionen at følge udviklingen i handelen nøje.
net zoals bijna de hele groenten- en fruitsector heeft ook deze sector de gevolgen van de recessie ondervonden; zo is de invoer van asperges in blik over 1993 wat hoeveel heid en prijs betreft gelijk gebleven.
denne sektor har mærket følgerne af den økonomiske afmatning, ligesom næsten hele frugt- og grønsagssektoren, og for asparges på dåse har importen i 1993 stabiliseret sig, for så vidt angår de importerede mængder samt priser.
uit dit onderzoek komt naar voren dat de sector verse asperges in 1992, zoals bijna de hele sector fruit en groenten, de gevolgen heeft ondervonden van de economische recessie en de overproduktie, die het verbruik en de prijzen hebben doen dalen.
det fremgår af denne undersøgelse, at sektoren for friske asparges lige som næsten hele sektoren for fragt og grønsager i 1992 har lidt under følgerne af den økonomiske recession og overproduktionen, som har fået forbraget og priserne til at falde.
besluit nr. 1/97 van het acsegcomite voor werking van 21 februari 1997 houdende afwijking van de definitie van het begrip ^producten van oorsprong" Ín verband met de bijzondere situatie van lesotho wat de productie van asperges in blik betreft (gscode 2005.60)
avs/ef-toldsamarbejdsudvalgets afgØrelse nr. 1/97 af 21. februar 1997 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus- for at tage hensyn til den særlige situation for lesotho, for så vidt angår produktionen af konserverede asparges (hs-kode 2005.60)