Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bedankt voor de inlichting.
tak for informationen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor de fijne samenwerking.
tak for et godt samarbejde.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bedankt voor de hoffelijke opmerking!
langer (v). — (de) hr. formand, på halvandet minut kan man kun sige meget lidt, og jeg håber, at de vil behandle mig på samme måde, som de har behandlet de to talere, der havde ordet før mig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor deel één.
tak for denne første del.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"bedankt voor de hulp." "geen dank."
"tak for hjælpen." "ingen årsag."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allawi heeft ons bedankt voor de steun aan het iraakse wederopbouwproces.
hr. allawi takkede os for støtten til genopbygningsprocessen i irak.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nehe, bedankt voor de opengl-oefeningen
tak til nehe for opengl- vejledninger
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor uw aandacht.
tak for deres opmærksomhed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
bedankt voor uw komst!
tak, fordi de er kommet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-- bedankt voor uw antwoord.
- tak for deres svar.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toch bedankt voor uw opmerking.
tusind tak.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor het gebruiken van kde
tak for at bruge kde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor de vriendelijke uitnodiging, mijnheer titley.
- tak for deres venlige invitation, hr. titley.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
commissaris, bedankt voor uw antwoord.
- kommissær, tak for deres svar.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de voorzitter van het parlement heeft de commissie en de lidstaten bedankt voor de steun die zij het
formanden for europa-parlamentet har takket kommissionen og medlemsstaterne for den støtte, de yder europa-parlamentet i dets arbejde med at give hvert enkelt andragende en grundig behandling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor het gebruiken van kpilot!
tak for at du bruger kpilot!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor uw steeds feestelijke optreden.
serbien har med vestens stiltiende samtykke nået sit mål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veel leesplezier en bedankt voor uw trouw!
hermed ønsker vi god læselyst og siger tak til alle vores trofaste læsere!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alvast van harte bedankt voor uw medewerking.
på forhånd tak for hjælpen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hartelijk bedankt voor uw medewerking, mijnheer lamy.
mange tak, hr. lamy, for deres samarbejde.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: