Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gaan wij vragen om vertoning op de beeldbuis van het dagelijkse leven van een parijse commune?
og af social karakter: den intellektuelle arbejdsløshed, paradoksalt nok, netop når der sker en forøgelse af programproduktionerne.
uit het onderzoek is gebleken dat die beeldbuizen reeds alle fysische en technische basiseigenschappen van een complete crt-beeldbuis bezitten.
undersøgelsen har vist, at disse rør allerede har alle de væsentlige grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber, der kendetegner et fuldstændigt katodestrålerør.
de beeldbuis is inderdaad een alom vattend informatiekanaal dat, wanneer dit verder aan belang wint, een gevaar kan betekenen voor het geschreven woord.
retsudvalget havde møde i aftes, hvor vi behandlede omkring 80 ændringsforslag.
de samenleving stelt zich hierbij volledig onverschillig op en accepteert de prostitutie als het oudste beroep ter wereld. prostitutie gaat vaak vergezeld van pornografie, die dagelijks op de beeldbuis en internet te zien is.
de finder sted under almindelig ligegyldighed fra et samfunds side, som accepterer det som verdens ældste erhverv, altsammen iblandet pornografi, den daglige dosis i fjernsynet og på internettet, hvor man kan købe alt, selv piger.
inhoud van het programma: deelneming van het fonds voor technologische innovatie in de steunverlening aan de onderneming videocolor spa in het kader van het eurekaproject eu95 met betrekking tot de ontwikkeling van een nieuwe beeldbuis voor hoge definitietelevisie.
ifølge programmet skal fonden til teknologisk fornyelse deltage i et støtteprojekt til fordel for virksomheden videocolor spa; dette projekt indgår som et led i eureka eu-95-projektet, som tager sigte på udviklingen af et nyt billedrør til højopløsnings-tv.
film: van de bioscoop naar de beeldbuis teruglopend bioscoopbezoek en concurrentie van andere media stand van zaken betreffende europese produkties, co-produkties en nieuwe technieken distributie in de europese gemeenschap en nationalisme
biografen: fra de mørke sale til den lille tv-skærm færre biografgængere og konkurrence fra andre medier status over den europæiske produktion, koproduktioner og nye teknologier distributionen i ef og nationalfølelserne