Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 1990 liet fischer de bentley restaureren, waarbij omvangrijk carrosserie- en spuitwerk werd verricht.
finanzamt düsseldorf-mettmann henviste til cirkulæret af 13. maj 1994 fra forbundsfinansministeriet og fastholdt, at brandenstein's udtagelse af køretøjet skulle beskattes, for omkostningerne uden moms ved forbedringer, reparationer, vedligeholdelsesarbejder og service havde oversteget 20% af købsprisen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rollsroyce/bentley ontwerpt produceert en verkoopt luxeauto's onder de merknamen rollsroyce en bentley.
rolls-royce/bentley designer, fremstiller og sælger luksusbiler under mærkerne rolls-royce og bentley.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vanuit het oogpunt van de mededinging doet deze verwerving geen problemen rijzen omdat rollsroyce/bentley en cosworth uiterst beperkte marktaandelen in handen hebben.
fra et konkurrencemæssigt synspunkt giver overtagelsen ikke anledning til problemer, da rolls-royce/bentley og cosworth tegner sig for meget begrænsede markedsandele.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
betreft: goedkeuring van de verwerving door volkswagen ag van de zeggenschap over rollsroyce and bentley motor car group en over cosworth door de overname van aandelen en activa.
godkendelse af volkswagen ag's erhvervelse af kontrollen med rolls-royce and bentley motor car group og cosworth gennem opkøb af aktier og aktiver.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1989 kocht fischer, die in gebruikte voertuigen handelde, een auto van het merk bentley van een particulier. hij kon de btw dus niet aftrekken van de koopprijs ad 28 000 dem.
det andet præjudicielle spørgsmål i sag c322/99 tager sigte på at klarlægge, om artikel 5, stk. 6, i tilfælde af en bekræftende besvarelse, skal fortolkes således, at afgiftspligten gælder godet og dets bestanddele eller kun bestanddele tilført efterfølgende.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor 1992 deed fischer geen btw-aangifte. na een bijzondere btw-controle beschouwde het finanzamt burgdorf de onttrekking van de bentley en de overgang ervan in het privévermogen van fischer als belastbaar eigen gebruik.
i forelæggelseskendelserne bemærker bundesfinanzhof, at domstolen hvad angår sjette direktivs artikel 5, stk. 6, første punktum, endnu ikke har fortolket udtrykket, »såfremt dette gode eller de bestanddele, det er sammensat af, har givet ret til fuld eller delvis fradrag af merværdiafgiften«.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anders zouden deze mensen dood geweest zijn en hadden wij hun naam slechts posthuum kunnen zuiveren. gisteravond keek ik naar een nieuwe britse film, let him have it, over de ophanging van een negentienjarige puber, bentley, met de intelligentieleeftijd van een elfjarige.
bandres molet (v). — (es) hr. formand, i september 1975, i franco-tidens allersidste dage, blev en ung mand ved navn angel otaegui, som jeg havde været forsvarer for i en af faserne under retssagen mod ham ved en krigsret i burgos, dømt til døden og henrettet ved skydning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: