Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
35. opleiding en sensibilisering, met inbegrip van gezamenlijke bewakingsopdrachten
35. uddannelse og bevidstgørelse, bl.a. i forbindelse med fælles overvågningsforanstaltninger
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187 moet aldus worden uitgelegd, dat de richtlijn van toepassing is, wanneer de opdrachtgever de overeenkomst opzegt die hem aan de aannemer bindt, en overgaat tot een nieuwe gunning aan een andere ondernemer indien in sectoren als de bewakingsdiensten waar de arbeidskrachten de hoofdfactor vormen, en wanneer in wezen steeds dezelfde werknemers dezelfde bewakingsopdrachten uitvoeren, op dezelfde plaats en onder in wezen gelijke omstandigheden, de verrichting gepaard gaat met de overname door de nieuwe ondernemer van een qua aantal en kwalificaties aanzienlijk aandeel van het personeel dat de eerste aannemer voor de uitvoering van zijn overeenkomst beschikbaar had gesteld."
præjudiciel — landesvergabeamt, innsbruck — fortolkning af artikel 2, stk 8, i rådets direktiv 89/665'/eØf af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendehen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter — uafhængig instans i forhold til ordregiver, som har domstolskarakter som omhandlet i ef-traktatens artikel 177 — regler om sammensætningen — »(tiroler) landesvergabeamt's* status
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering