You searched for: bewijs leveren (Holländska - Danska)

het bewijs leveren
godtgøre

het bewijs leveren van een stageperiode
dokumentere en prøvetid

de resultaten zullen het bewijs leveren.
den kløft, der skal bygges bro over, er sandelig bred.

effectbeoordeling – wetenschappelijk bewijs leveren ter ondersteuning van beleidsopties.
konsekvensanalyse – tilvejebringelse af videnskabelige beviser til støtte for politiske optioner.

d) bescheiden die naar behoren bewijs leveren van de overgang.
d) dokumenter, hvoraf overdragelsen klart fremgår.

op het tijdstip van invoer moet de importeur het bewijs leveren dat:
ved importen skal importøren fremlægge bevis for, at han har:

- het bewijs leveren over voldoende financiële middelen voor de studie te beschikken.
i henhold til de gældende regler varetages denne prøve af kompetente specialiserede lærere.

hij moet het bewijs leveren dat er gehandeld wordt en hij moet ons de weg wijzen.
køb de nukleare våben til gengæld for energiforsyninger!

de vervoerders aan de bevoegde autoriteit het bewijs leveren dat die ontsmetting zo heeft plaatsgevonden.
transportvirksomhederne over for de kompetente myndigheder fremlægger bevis for, at køretøjerne er desinficeret.

de vervoerders aan de bevoegde veterinaire autoriteit het bewijs leveren dat die ontsmetting heeft plaatsgevonden.
transportvirksomheden over for den kompetente veterinærmyndighed fremlægger bevis for, at køretøjerne er desinficeret.

zij moeten het bewijs leveren dat zij als kunstenaars werkzaam zijn, en procedure die vrij lang duurt.
de skal fremlægge bevis for kunstnerisk virksomhed, og proceduren er ofte længere.

b) de vervoerders aan de bevoegde autoriteit het bewijs leveren dat die ontsmetting zo heeft plaatsgevonden.
b) transportvirksomhederne over for de kompetente myndigheder fremlægger bevis for, at køretøjerne er desinficeret.

het bewijs leveren dat de nodige instrumenten en procedures beschikbaar zijn voor personeel dat certificeringsplichtige activiteiten uitvoert.
beviser, at de nødvendige redskaber og procedurer er til rådighed for det personale, der er beskæftiget med aktiviteter, som kræver autorisation.

alle actoren in de keten van dele vensmiddelenindustrie en de leveranciers daarvan moeten inderdaad dit wetenschappelijk bewijs leveren.
theonas (gue/ngl), skriftlig. - (el) indførelsen af euroen medfører utvivlsomt en række alvorlige spørgsmål, hvoraf kun nogle synes at optage kommissionen.

b) het op grond van artikel 4, lid 3, of artikel 7, lid 5, vereiste bewijs leveren.
b) forelægge eller tilvejebringe det i artikel 4, stk. 3, eller artikel 7, stk. 5, krævede bevis.

de importeur moet binnen zes maanden het bewijs leveren dat het produkt met inachtneming van de minimumprijs bij invoer is afgezet.
importoeren har en frist paa seks maaneder til at foere bevis for, at produktet er blevet afsat paa betingelser, der garanterer, at minimumsprisen er blevet overholdt.

ik kon echter het duidelijke bewijs leveren dat al in een me dedeling van 3 april 1996 van de commissie hierover werd geschreven.
jeg kunne dog med sikkerhed bevise, at kommissionen allerede havde skrevet om det i en meddelelse den 3. april 1996.

in dat geval moeten zij de commissie vooraf het bewijs leveren van de erkenning van de met die methode verkregen resultaten door de icc.
i så fald skal de over for kommissionen i forvejen godtgøre, at icc godkender de ved denne anden metode opnåede resultater som ligestillede.

maar hoe kan iemand een dergelijk bewijs leveren tegen een derde die kopieert, vooral als deze buiten de europese unie is gevestigd?
men hvordan fremskaffer man sådanne beviser mod en tredjemand, der bruger mønstret, især hvis vedkommende er bosat uden for den europæiske union?

volgens het eg-verdrag moet de lidstaat die het verzoek indient dus het bewijs leveren dat de handhaving van de nationale maatregelen gerechtvaardigd is.
det betyder, at det i henhold til traktatens bestemmelser påhviler den medlemsstat, der fremsætter anmodningen om opretholdelse af de nationale foranstaltninger, at bevise, at disse er berettigede.