Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est le cas par exemple lorsque l'État compense directement les fonctionnaires en échange d'un changement de statut [23].
c'est le cas par exemple lorsque l'État compense directement les fonctionnaires en échange d'un changement de statut [23].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar soms geldt' c'est le ton qui fait la musique?. en dikwijls was de manier van onderhandelen of spreken met de afgevaardigden voor ons niet bevredigend.
men nogle gange er det sådan, at tonen skaber musikken, og nogle gange var forhandlingsmåden eller kommunikationen med parlamentsmedlemmerne på vores side ikke tilfredsstillende.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(91) cependant, le jeudi 15 septembre 2005 en début d'après-midi, connex a fait savoir que le conseil d'administration de sa maison mère tenu le matin même avait décidé que le groupe ne remettrait pas d'offre.
(91) cependant, le jeudi 15 septembre 2005 en début d'après-midi, connex a fait savoir que le conseil d'administration de sa maison mère tenu le matin même avait décidé que le groupe ne remettrait pas d'offre.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g. overwegende dat er op het ogenblik een groot aantal gerechtelijke procedures tegen journalisten van de franstalige privé-dagbladen le matin, liberté, le soir d'algérie en el wattan wegens persmisdrijven aan de gang zijn, en vooral bezorgd over de gevangenisstraffen die uitgesproken zijn tegen farid alilat, fouad boughanem, hakim laâlam, abla sjerif, hassan zerrouki, youssef rezzoug, jasmin ferroukhi en hafnawi ghoul,
g. der henviser til, at der for øjeblikket verserer en lang række retssager mod journalister fra de privatejede fransksprogede dagblade så som le matin, liberté, le soir d'algérie og el watan for overtrædelser af presseloven; er navnlig foruroliget over de fængselsstraffe, farid alilat, fouad boughanem, hakim lâm, abla chérif, hassane zerrouky, youssef rezzoug, yasmine ferroukhi og hafnaoui ghoul er blevet idømt,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.