Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omschrijving van de goederen
varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
omschrijving van de goederen:
beskrivelse af varerne:
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
31 colli en omschrijving van de goederen xxxxxx
ii kolli og varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merken, nummers, aantal en soort colli, omschrijving van de goederen
mærke, nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
merken, nummers van de zanding en omschrijving van de goederen
111 mærker og mimr· pá loraendetean aamt varebeakriveÍ··
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merken en nummers — aantal en aard van de colli — omschrijving van de goederen
mærke og nummer — antal kolli og deres art — varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 brutogewicht (kg) ι van d; zending en omschrijving van de goederen
111 m ark e r og ηnmre på fonen d t lie n s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volgnummer; merken, nummers, aantal en soort der colli ('); omschrijving van de goederen
løbenummer; kolliens mærke, nummer, antal og art ('), varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
volgnr. ; merken, nummers, aantal en soort der colli (') omschrijving van de goederen
løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art {'); varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
, volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli ('); omschrijving van de goederen
(udfyldning ikke obligatorisk)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrijving van de goederen
mærke, nummer, antal kolli og deres art eller antal kreaturer og varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8, volant.; merken, nummers, aantal en soon der colli ( ; omschrijving van de goederen
antal og art (') ; varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merken, nummers, aantal en aard van de colli en gebruikelijke handelsbenaming van de goederen.
i denne rubrik indsættes mærke, antallet, antal kolli, deres art samt normale handelsmæssige betegnelse.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 ] brutogewicht (kg) lil merkest, nommra van de sending en omschrijving van de goederen
111 mærker og numre pa fönend riten tunt varebeskrivelse
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vak 31 colli en omschrijving van de goederen — merken en nummers — container(s) nr(s). — aantal en soort
rubrik 31 kolli og varebeskrivelse — mærker og numre, container nr., antal og art
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in vak 31 "colli en omschrijving van de goederen" van het gebruikte formulier worden de volgnummers van de ladingslijsten voor beide categorieën goederen vermeld.
i rubrik 31 »kolli og varebeskrivelse« paa den anvendte formular anfoeres loebenumrene for de ladelister, der vedroerer hver af de to kategorier af varer.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in vak 31 „colli en omschrijving van de goederen” van de aangifte voor douanevervoer wordt verwezen naar het volgnummer en de afkorting van de verschillende ladingslijsten.
der anføres i rubrik 31 »kolli og varebeskrivelse« på den benyttede formular til angivelse af forsendelse en henvisning til løbenummeret og betegnelsen på de forskellige ladelister.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in vak 31 „colli en omschrijving van de goederen” van de aangifte voor douanevervoer wordt verwezen naar het volgnummer en de afkorting van de verschillende aanvullende formulieren.
der anføres i rubrik 31 »kolli og varebeskrivelse« på den benyttede formular til angivelse til forsendelse en henvisning til løbenummeret og betegnelsen på de forskellige supplementsformularer.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vakken "colli en omschrijving van de goederen" die niet worden gebruikt, dienen op zodanige wijze te worden geradeerd dat ieder later gebruik onmogelijk wordt.
rubrikkerne "kolli og varebeskrivelse", som ikke anvendes, overstreges for at hindre, at de anvendes senere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
moeten de niet-ingevulde vakken „colli en omschrijving van de goederen” van het aanvullend formulier worden doorgehaald zodat het niet mogelijk is daar later iets toe te voegen,
gennemstreges rubrikkerne »kolli og varebeskrivelse«, som ikke benyttes, for at hindre, at de anvendes senere
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: