Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het wordt de hoogste tijd dat we een gemeenschappelijk europees concept voor het luchtvervoer uitwerken.
jeg vil gerne, da jeg har udarbejdet udtalelsen fra udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender, frem hæve ét punkt. det siges, at visse infrastrukturforanstaltninger til transit gennem disse land skal støttes.
we hebben echter behoefte aan een gemeenschappelijk concept, want dat ontbreekt, en de commissie moet dit concept nog uitwerken.
men vi har brug for det fælles koncept, som vi endnu mangler, og som kommissionen skal udarbejde.
daarom zou de commissie zo snel mogelijk in een consistent concept m.b.t. de toetreding van nieuwe lidstaten formules en opties moeten onderzoeken en uitwerken.
dette samarbejde skal indpasses i en bred dialog, der omfatter erhvervs- og samfundsgrupperne i det europæiske fællesskab og i de central- og østeuropæiske lande.
van verschillende kanten worden er echter kanttekeningen gemaakt bij de uitwerking van dit concept.
i "horisontal" forstand er der spændingsforholdet med aktørerne i form af den offentligt finansierede erhvervsundervisning, de private uddannelsesinstitutter og også virksomhederne.