You searched for: courage (Holländska - Danska)

[2] zie arrest courage (voetnoot 1).
[2] se fodnote 1 i courage-dommen.

toon wat meer courage, zou ik van de twijfelaars willen vragen.
jeg vil godt bede de tøvende om at udvise lidt mere mod.

[16] zie de zaak courage v crehan , jurispr. 2001, blz.
[16] jf. sag c-453/99, courage mod crehan , sml.

de overeenkomst met courage bracht uitgebreide samenwerking tussen de beide partijen met zich mee.
aftalen med courage indebar et omfattende samarbejde mellem de to parter.

[25] zaak c-453/99, courage v crehan , 2001, jurispr.
[25] sag c-453/99, courage mod crehan, sml.

overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst was courage verplicht minimumhoeveelheden carlsberg-bier af te nemen.
ifølge aftalen skulle courage mindst aftage en vis mængde carlsberg-øl.

ten voordele van courage zouden twee exclusieve afnameovereenkomsten worden gesloten, één met iel en één met grand metropolitan.
cs lader i lighed med de fleste andre indehavere af varemærker på markedet for alkoholfrie drikkevarer produkterne fremstille på licens af tapperier, der fremstiller, distribuerer og sælger dem i bestemte områder.

de commissie stelde de partijen ervan in kennis dat een exclusieve bierafnameovereenkomst tussen courage en iel met een looptijd van 10 jaar onaanvaardbaar was.
det var således sandsynligt, at joint ventureselskabet ville medføre en opdeling af markederne mellem moderselskaberne og joint venture selskabet.

binnen de structuur van de oorspronkelijke regeling bleef courage overigens de mogelijkheid behouden invloed uit te oefenen op de bierkeuze in de cafés van iel.
cs ville fortsat have mulighed for at gå ind på det tyske marked.

wij hadden enorme bewondering voor uw bekwaamheden als commissaris belast met dg iv en wij weten dat u het directoraat-generaal landbouw met evenveel courage en inzicht zult leiden.
løsningen må være at finde alternativ anvendelse af vor landbrugsjord og dens produkter.

de commissie was van oordeel dat, gelet op de positie die ct als derde grootste bierproducent inneemt, carlsberg geen uitgebreide samenwerking met courage nodig heeft voor de afzet van zijn bier in drankgelegenheden.
i betragtning af ct's stilling som tredjestørste bryggeri mente kommissionen, at carlsberg ikke ville have behov for et omfattende samarbejde med courage om salg af sine øl til pub- og restaurationsbranchen.

[1] arrest van 20 september 2001 in zaak c-453/99, courage/crehan, punten 26 en 27.
[1] se courage v. crehan , sag c-453/99, domstolens dom af 20. september 2001, præmis 26 og 27.

( ) als voorwaarde voor de goedkeuring van de overname van grand metropolitan door courage moesten de partijen de waarborg geven dat voor de bevoorrading van hun cafés na een bepaalde periode de concurrentie weer vrij spel zou krijgen.
til gengæld skulle ct have eneret til i 7 år at levere øl, vin, spirituosa og alkoholfrie drikke til allied retails udlejede beværtninger. ninger.

(26) met betrekking tot schadevergoeding ingeval van een inbreuk door een onderneming, zie zaak c-453/99, courage en crehan, jurispr.
(26) med hensyn til skadeserstatning ved en virksomheds overtrædelse henvises til sag c-453/99, courage og crehan, saml.

16 — arresten van 19 december 1968, salgoil (13/68, jurispr. blz. 632); 16 december 1976, rewe-zentralfinanz (33/76, jurispr. blz. 1989, punt 5); 9 juli 1985, bozzetti (179/84, jurispr. blz. 2301, punt 17); 14 december 1995, peterbroeck (c-312/93, jurispr. blz. i-4599, punt 12); 20 september 2001, courage en crehan (c-453/99, jurispr. blz. i-6297, punt 29); 30 september 2003, köbler (c-224/01, jurispr. blz. i-10239, punt 46); 13 maart 2007, unibet (c-432/05, jurispr. blz.
16 — dom af 19.12.1968, sag 13/68, salgoil, sml.