Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het personeel is te weinig gespecialiseerd en is te druk bezig met de dagelijkse activiteiten om zich nog te kunnen buigen over toekomstige ontwikkelingen en planning.
personalet er ikke tilstrækkeligt specialiseret, og det daglige arbejde giver det ikke megen tid til at drøfte spørgsmål om fremtidig udvikling og planlægning
deze beperkingen ten spijt brengt de uitsplitsing van een toezichthoudende functie, waardoor degenen die voor het toezicht op het dagelijkse bestuur gement door de political and economie planning (pep).
i den senere tid er der indgået overenskomster, der også ved
h element zijn van de bedrijfscultuur en deel uitmaken van de planning, de uitvoering, het personeelsbeleid en de dagelijkse besluitvorming.
hvis konceptet skal gennemføres med succes, må det indgå som en central del af et firmas virksomhedskultur og indarbejdes i dets planlægning og udførelse samt personalepolitik og den daglige beslutningsproces.
hierdoor heeft de inspekteur meer tijd voor het oplossen van problemen en planning terwijl hij niet zozeer meer is betrokken bij de dagelijkse controle op de werkzaamheden.
på denne måde får de tilsynsførende mere tid til at løse problemer og planlægge i stedet for at føre det daglige tilsyn med arbejdet.
de doelstelling is het verbeteren van de capaciteit van de instelling inzake strategische planning op korte en lange termijn en het beheer van de dagelijkse operaties, zoals studentendiensten, financieel beheer van de instelling, structuur van diplomaverlening enz.
formålet er at forbedre institutionens strategiske planlægningskapacitet både på kort og lang sigt og forbedre ledelsen af den daglige drift, såsom studenterserviceringen, institutionens økonomiske ledelse, eksamenstildelingsstruktur osv.
het doel is op de korte en lange termijn het vermogen tot strategische planning van de instelling en haar beheer van dagelijkse activiteiten, zoals studentendiensten, financieel beheer, diploma-toekenningen, enz. te verbeteren.
målet er at forbedre institutionens evne til stratetisk planlægning på både kort og langt sigt samt til den daglige styring af aktiviteter såsom service overfor de studerende, økonomisk styring af institutionen, strukturen for de akademiske grader, osv.