Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waar voor je geld
noget for pengene
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
›waar voor je geld
›mere for pengene
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij danken u alvast voor uw medewerking.
på forhånd tak for deres samarbejde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"waar voor je geld"
pris/kvalitcl
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik dank u alvast voor uw bevestiging, mijnheer de commissaris. saris.
jeg vil således spørge kommissionen, om den så nøjagtigt som muligt kan op lyse, hvor tungt dette atomproblem efter dens opfattelse vejer, når bulgariens tiltrædelsesmuligheder skal bedømmes. mes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor je cadeau.
tak for din gave.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik dank de heer olle schmidt alvast voor zijn steun voor een deel van deze amendementen.
jeg takker på forhånd hr. schmitt for hans støtte til en del af disse ændringsforslag.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
informatieprogramma voor je europese burger
* op * ogram for oplysning uj eu-borgerc
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een machtig scherm voor je mini.
gør din mini endnu mægtigere.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mac regelt het allemaal voor je.
som så mange andre ting gør mac'en det hele for dig.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de europese rekenkamer: waar voor je geld
den europæiske revisionsret: sikrer, at du får valuta for pengene
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een commando dat een dobbelsteen voor je gooit
en kommando der ruller en terning for dig
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb deze mooie bloem voor je geplukt.
jeg vil gerne give dig denne smukke blomst.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de europese rekenkamer: waar krijgen voor je geld
den europæiske revisionsret: sikrer, at du får valuta for pengene
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een mac is ook geweldig voor je dagelijkse bezigheden.
en mac er også fantastisk til de daglige gøremål.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik zou zeggen dat wij alvast voor de komende zes maanden een actieprogramma hebben opgesteld.
den koster i dag ti gange mindre end de de dengang anslåede dem 5 000.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je werd als collega zeer gewaardeerd voor je persoonlijke kwaliteiten.
du har været en meget værdsat kollega på grund af dine personlige egenskaber.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itunes kan je soundtracks en andere verzamelingen voor je beheren.
itunes kan holde styr på dine lydspor og andre samlinger.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het komt dus van pas alvast voor nieuwe politieke richtlijnen ter oriëntering van het werk van de commissie te zorgen.
på dette sted vil jeg lade min harme tie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de evp pleit alvast voor ratificatie, en wel zo snel mogelijk opdat de overeenkomst zo vlug mogelijk in werking zal treden.
ppe-gruppen opfordrer imidlertid til ratificering, og det skal ske hurtigst muligt, for at aftalen kan træde i kraft snarest muligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: