Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de toestand is bezig zich te ontspannen.
delvis ud fra samme argumenter som ordføreren og delvis ud fra andre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de monniksrob bijvoorbeeld is bezig uit te sterven.
de kom over en hård smertetærskel, da der ikke var noget fiskeri i næsten to år.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
k3b is bezig
k3b er optaget
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie is bezig over de details te onderhandelen.
kommissionen er i færd med at forhandle om enkelthederne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bezig te ontcijferen
behandler dekryptering
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terugzetten is bezig...
genopretning udføres...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie is bezig met de codificatie.
dette må høre blandt europa-parlamentets opgaver og må ikke udvandes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera link is bezig
opera link optaget
Senast uppdaterad: 2012-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de sociale dialoog is bezig antwoorden op deze uitdagingen te zoeken.
den sociale dialog har taget hul på disse problemstillinger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de amerikaanse regering is bezig een groot handelsoffensief op touw te zetten.
det er ikke nogle skumle valutaspekulanter og heller ikke det tyske højre, der har skylden. deres premierminister pierre mauroy har sagt i det franske parlament, at oppositionen ikke kunne tolerere, at regeringen har opnået en encifret inflationsrate. i samme åndedræt kritiserede han ikke desto mindre den tyske regerings bestræbelser, der går i samme retning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 is bezig met afsluiten.
% 1 er ved at lukke ned.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bezig te verbinden met database...
forbinder til database...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(applaus) bezig te houden.
(bifald)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bezig te verbinden met de server...
forbinder til serveren...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de groep had opdracht gekregen zich hiermee bezig te houden.
gruppen er blevet pålagt at undersøge spørgsmålet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bijwerken van de oriëntatie in de database is bezig. even geduld...
opdaterer orientering i databasen. vent venligst...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het land is bezig zich daarvoor vrijwel in alle opzichten snel te kwalificeren.
vi kan ikke tillade, at denne situation fortsætter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
database is bezig en kon niet worden afgesloten.
kunne ikke lukke optaget database.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e stichting is bezig met het organiseren van de tweede
nstituttet er i færd med at arrangere den anden rundbordskonference om
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we dienen ons ook met deze kwestie bezig te houden.
også det spørgsmål bør vi beskæftige os med.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: