You searched for: de polikliniek voor verloskunde (Holländska - Danska)

(6) personeel van de polikliniek hierin niet begrepen.
6) poliklinikkens personale ikke medregnet.

- een deskundige van de opleidingsinstituten voor verloskundigen,
- en sagkyndig fra de institutioner , der varetager uddannelsen af jordemoedre ,

een zieke man die steunend op zijn wandelstok aankomt bij de polikliniek voor een behandeling voor zijn suikerziekte, wordt op de eerste trede van de trap door een kogel gedood.
en syg mand, der støtter sig til sin stok, går hen for at hente medicin for sin diabetes, men han bliver dræbt på det første trin på trappen op til skadestuen.

bijgevolg moet worden geoordeeld, dat de psychotherapeutische behandelingen die in de polikliniek van een privaatrechtelijke stichting worden verstrekt door gediplomeerde psychologen die niet de hoedanigheid
ordet »pleje« i sjette momsdirektivs artikel 13, punkt a, stk. 1, litra b), skal fortolkes således, at det dækker den i litra c) omhandlede behandling af personer i sin helhed, herunder ydelser, der udføres af personer, der ikke er læger, men som udfører til lægegerningen knyttede ydelser, såsom psykoterapeutiske behandlinger, der udføres af uddannede psykologer.

in casu staat vast, dat de in de polikliniek van dornier door gediplomeerde psychologen verstrekte psychotherapeutische behandelingen in het algemeen prestaties zijn die voor de betrokken patiënten een doel op zich vormen en geen middel om zo goed mogelijk van andere prestaties te kunnen profiteren.
det er ubestridt i den foreliggende sag, at psykoterapeutiske behandlinger, der er udført i dorniers ambulatorium af uddannede psykologer, sædvanligvis er ydelser, der er udført over for modtagerne som et mål i sig selv og ikke som et middel for disse til på de bedst mulige betingelser at udnytte andre ydelser.

de diensten van de raad hebben zich verdiept in een reeks be palingen betreffende het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor verloskundigen.
rådets instanser har beskæftiget sig meget indgående med en række bestemmelser vedrørende retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser for jordemødre.

die voorwaarden zijn echter in het onderhavige geval niet vervuld, omdat de commissie onvoldoende gegevens heeft verschaft om aan te tonen dat de polikliniek „afvalstoffen in vloeibare toestand"
disse betingelser er imidlertid ikke opfyldt i det foreliggende tilfælde, idet kommissionen ikke har omtalt forhold, der tilstrækkeligt tydeligt viser, at polikli-

daartoe legt u de rekening voor („feuille de soins" - behandelingsbriefje), die u door de arts of de polikliniek bij de betaling werd over handigd.
denne pension kan også udbetales til efterladte, som endnu ikke er fyldt 55 år.

de algemene verloskundige hulp wordt rechtstreeks en kosteloos in de poliklinieken van de plaatselijke gezondheidsdienst verstrekt.
for de ùvrige lñgemidler skal den forsikrede selv betale en del af prisen direkte til apoteket i forbindelse med kùb.

daarom moeten de eisen om te worden toegelaten tot de opleiding voor verloskundige worden aangescherpt tot twaalf jaar algemeen onderwijs of het met succes afleggen van een examen van gelijkwaardig niveau, behalve in het geval van beroepsbeoefenaren die al gekwalificeerd zijn als verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger.
derfor bør adgangskravet til jordmoderuddannelsen hæves til 12 års almen uddannelse eller en bestået eksamen på tilsvarende niveau, bortset fra tilfælde af erhvervsudøvere, der allerede er uddannede som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje.

voor het verkrijgen van tandheelkundige behandeling en specialistische hulp dient u zich te wenden tot de poliklinieken die recht streeks worden bestuurd door de plaatselijke afdeling van de gezondheidsdienst die bevoegd is in het betrokken gebied.
— pensions­ eller rentemodtageren, der er omfattet af en ordning for selvstændige erhvervsdrivende og hans i rubrik 2 opførte familiemed­lemmer, der midlertidigt opholder sig i et andet medlemsland en deres sædvanlige bopælsland.

voor mogelijkheid i, het doorlopen van ten minste twaalf jaar algemene schoolopleiding of een certificaat ten bewijze dat men geslaagd is voor een gelijkwaardig toelatingsexamen voor scholen voor verloskundigen;
gennemførelse af mindst 12 års almen skolegang eller besiddelse af et certifikat som bevis for bestået eksamen på samme niveau (for adgang til en jordemoderskole via uddannelsesvej i)

opleidingen voor verloskundige moeten een betere garantie bieden dat de betrokken beroepsbeoefenaren een bepaald kennisniveau en bepaalde vaardigheden hebben verworven die nodig zijn om de werkzaamheden van verloskundige als bedoeld in richtlijn 2005/36/eg te kunnen uitoefenen.
jordemoderuddannelsen bør give større sikkerhed for, at erhvervsudøverne har opnået et vist niveau af viden og færdigheder, som er nødvendigt for at kunne udøve jordemodervirksomhed, jf. direktiv 2005/36/ef.