Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aard van de stukken:
stykkernes art:
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de stukken worden ten kantore van het bureau ingezien.
besigtigelse af dokumenter foregår ved sortsmyndigheden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op verzoek kunnen ook schriftelijk gegevens uit de stukken worden meegedeeld.
efter anmodning kan besigtigelsen af dokumenter også foregå ved skriftlig meddelelse af oplysninger, der er indeholdt i dokumenterne.
bij de behandeling van de uitwerkingen van ploegenarbeid in de voorafgaande hoofd stukken werden de gevolgen met het oog op de financiële kosten niet uit drukkelijk vermeld.
de økonomiske omkostninger forbundet med skifteholdsarbejde
het kantoor van de priester die dit opzette, werd door de geheime politie van zuid-afrika overvallen, waarbij de stukken werden doorzocht.
den præst, der organiserede det, har fået sit kontor og sine arkiver gen nemrodet af det hemmelige sydafrikanske politi. hvilke foranstaltninger vil rådet træffe for at beskytte ef-investeringer til humanitære formål i den syd afrikanske republik?
ondanks de complexiteit van de vraag stukken werden nieuwe vorderingen gemaakt en alle partijen bij de besprekingen verbonden zich ertoe de nog hangende vraagstukken onverwijld tot een oplossing te breneen.
på trods af de komplicerede problemer, der indgår i forhandlingerne, blev der gjort nye fremskridt, og alle parter i forhandlingerne har forpligtet sig til hurtigt at finde en løsning på de udestående problemer.