Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het franse tv-programma “demain”interviewde de heer sÖderman op 6mei voor een voorlichtingsprogramma dat werd uitgezonden in het kadervan de europese verkiezingen.
den franske tv-station demain interviewede den 6. maj sÖderman til etinformationsprogram i forbindelse med de europæiske valg.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zou de commissaris willen vragen of hij op de hoogte is van de dezer dagen in de marokkaanse pers verschenen berichten in het weekblad demain en het tijdschrift economy and enterprise, waarin hoge marokkaanse militairen, politci en diplomaten ervan worden beschuldigd dat zij het akkoord uit eigenbelang hebben geblokkeerd.
jeg vil gerne spørge kommissæren, om han er bekendt med de oplysninger, der offentliggøres i den marokkanske presse i disse dage, rent konkret i ugebladet demain og magasinet economy and enterprise, hvor højtstående marokkanske militærpersoner, politikere og diplomater anklages for at have blokeret denne aftale for at beskytte deres egne personlige interesser.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(') zie m.b.t. het soeverciniteitsbegrip j. temple lang. le projet de traite instituam l'union européenne et les États membres: l'irlande, in l'europe de demain (o.l.v. r. bieber. j.-p. jacqué en j.h.h. weiler) (in de reeks perspectives européennes). brussel/luxemburg, 1985, blz. 264-266. (2) r. bernhardt.
forholdet er blot, at fællesskabet ikke råder over alle de instrumenter, der i princippet giver en stat mulighed for at gennem tvinge sin vilje inden for statens eget territorium3).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: