Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les produits transportés sont notamment des produits chimiques, le charbon, et les granulâts.
les produits transportés sont notamment des produits chimiques, le charbon, et les granulâts.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[5] essentiellement des produits chimiques, des granulats, du charbon et des marchandises générales.
[5] essentiellement des produits chimiques, des granulats, du charbon et des marchandises générales.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meer informatie is te vinden in de catalogue des publications et services électroniques d'eurostat, die jaarlijks verschijnt.
indhente informationer, studere, arbejde i europa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"office régional du lait et des produits laitiers du centre (orlac),
»office régional du lait et des produits laitiers du centre (orlac),
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
office régional du lait et des produits laitiers de l'ouest (orolait).
office régional du lait et des produits laitiers de l'ouest (orolait).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce système fait partie des dispositifs institués pour le fonctionnement de l'ocm des produits de la pêche.
ce système fait partie des dispositifs institués pour le fonctionnement de l'ocm des produits de la pêche.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" les etats membres prennent toutes mesures aptes à assurer la bonne conservation des produits stockés .
" les etats membres prennent toutes mesures aptes à assurer la bonne conservation des produits stockés .
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in frankrijk vond kartelvorming plaats via het netwerk van sectororganisaties, zoals bijvoorbeeld het comptoir des produits sidérurgiques dat over de bestellingen ging.
dermed dementeres visse kredses mistanke om, at eksf stod for centralstyring.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans leur lettre du 22 juillet 2003, les autorités françaises ont transmis des tableaux indiquant la répartition des crédits versés au titre de plans de campagne de 1998 à 2002 pour les différents produits et actions.
dans leur lettre du 22 juillet 2003, les autorités françaises ont transmis des tableaux indiquant la répartition des crédits versés au titre de plans de campagne de 1998 à 2002 pour les différents produits et actions.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze voorschotten werden verstrekt via het nationaal productschap voor visserijproducten en aquacultuur (office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture — ofimer).
disse tilskud udbetales via office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture (ofimer).
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de bij de cours universitaires inge schreven studenten hebben recht op het nuttigen van het middagmaal in de mensa, die ressorteert onder de service orientation scolaire et services sociaux van het luxemburgse ministerie van onderwijs.
service orientation scolaire et services sociaux kan give oplysninger om alle de faciliteter, rabatordninger m.v., der gælder for studerende.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
67) par souci de clarté, en ce qui concerne les résultats, seront examinés successivement les résultats sur les emplois centralisés auprès de la cdc puis ceux résultant des produits résiduels.
67) par souci de clarté, en ce qui concerne les résultats, seront examinés successivement les résultats sur les emplois centralisés auprès de la cdc puis ceux résultant des produits résiduels.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1978, il a acquis le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (epic), en application de la loi no 78-23 du 10 janvier 1978 sur la protection et l'information des consommateurs de produits et de services.
en 1978, il a acquis le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (epic), en application de la loi no 78-23 du 10 janvier 1978 sur la protection et l'information des consommateurs de produits et de services.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
philippe duneton directeur général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143-147, boulevard anatole france f – 93285 saint-denis cedex tel.
philippe duneton directeur- général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143- 147, boulevard anatole france f – 93285 saint- denis cedex tlf.:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
aanvraag voor het wintersemester: een verzoek om financiële steun moet uiterlijk 10 juli gericht worden aan het département orientation scolaire et services sociaux (voor adres zie aan hangsel), ook wanneer de student
oplysninger om beskæftigelsesforhold i storhertugdømmet kan fås ved henvendelse til service d'orientation pro fessionnelle i administration de l'emploi (adresse, se bilag).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
philippe duneton directeur-général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143-147, blvd anatole france f -93285 saint-denis cedex tel.
philippe duneton directeur- général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143- 147, blvd anatole france f - 93285 saint- denis cedex tlf.:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
philippe duneton directeur-général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143-147, blvd anatole france f – 93200 saint-denis cedex tel:
philippe duneton directeur- général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143- 147, blvd anatole france f – 93200 saint- denis cedex tel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
deze overeenkomsten waren door de ondernemingen schlegel corporation te new york (schlegel) en de compagnie des produits industriels de l'ouest sa de nantes (cpio) bij de commissie aangemeld.
repræsentanter for olieselskaberne skal arbejde sammen med iea's sekretariat i oecd's hovedsæde i paris og får adgang til data og oplysninger om hvert enkelt selskab, som ellers er fortrolige.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... [15] indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld.
l'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... [15] hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.