You searched for: dit zijn stuk voor stuk (Holländska - Danska)

dit zijn stuk voor stuk belangrijke aspecten.
dette er nogle meget vigtige aspekter. ter.

dit zijn stuk voor stuk testcases voor de igc.
også alle disse emner bliver prøvesten for konferencen.

dit zijn stuk voor stuk goede, positieve dingen.
det er alt sammen godt og positivt.

deze evaluaties zijn stuk voor stuk even noodzakelijk.
de tre etaper er lige nødvendige.

dit zijn stuk voor stuk onderwerpen die soms felle confrontaties uitlokken.
europa-parlamehtets forhandlinger

ik zal ze stuk voor stuk noemen.
jeg vil nævne dem enkeltvis.

dit zijn stuk voor stuk gewichtige etappes in de activiteiten van onze instelling.
3) lancere en ny økonomisk og social dagsorden for at modemisere vor økonomi og gøre den mere konkurrencedygtig, samtidig med at den europæiske samfunds model styrkes

dit zijn stuk voor stuk kwesties waarmee individuen en organisaties te maken hebben.
alt dette er spørgsmål, som personer og virksomheder må forholde sig til.

ik zal ze niet stuk voor stuk gaan behandelen.
jeg vil ikke komme ind på dem alle her.

ruik er stuk voor stuk aan en zeg de naam hardop.
lugt til hver af dem og sig navnet højt.

ik zal de verschillende onderwerpen stuk voor stuk kort behandelen.
jeg vil behandle de forskellige punkter et efter et.

deze mogelijke effecten worden hieronder stuk voor stuk besproken.
disse potentielle virkninger gennemgås nedenfor.

dat zijn stuk voor stuk drastische maatregelen die we toch eens in alle ernst moeten bekijken.
lord betheils betænkning lægger med rette vægt på en række struk turelle årsager til gnidningerne mellem amerikas for enede stater og ef, og jeg vil her komme ind på de økonomiske elementer.

deze prioriteiten stroken stuk voor stuk met de strategie van lissabon.
hver af disse prioriteter ligger fint i tråd med lissabon-strategien.

dit zijn stuk voor stuk problemen waarvan het belang buiten kijf staat en daar hoef ik dus verder niet over uit te weiden.
jeg har ikke meget tid, men jeg vil gerne fremhæve nogle enkelte elementer her.

de amendementen, die ik stuk voor stuk afkeur, zijn gelukkig verworpen.
alle ændringsforslagene, som også jeg afviser, blev heldigvis forkastet.

alle amendementen zoals ze hier voor ons liggen zijn stuk voor stuk het resultaat van dit compromis met de commissie.
aue ændringsforslag, således som de for e ug ger her, er resultatet af dette kompromis med kom missionen. man må se dette kompromis som en helhed, og derfor anmoder jeg dem om — det er der også enighed om i udvalget om transport og turisme — at alle disse ændringsforslag sættes under afstemning en bloc.

al die fundamentele wijzigingen zijn stuk voor stuk goede initiatieven, die het verslag zijn evenwicht hebben terug gegeven.
jeg vil gerne lykønske ordføreren med den indsats, hun har lagt for dagen ved udarbejdelsen af betænkningen og for den brede konsensus, som den er ved at opnå under forelæggelsen i dag i plenarforsamlingen.

deze noviteiten zijn stuk voor stuk gebaseerd op eenzijdige interpretaties van de subsidiecode die wij in het kader van de gatt heb ben opgesteld.
jeg ønsker ligeledes at knytte tre bemærkninger til spørgsmålet om rørledningen.

dit zijn stuk voor stuk methoden die officieel zijn vastgesteld in het kader van het beleid van de commissie en op technisch niveau met de lid-staten zijn besproken.
disse metoder indgår alle i kommissionens officielle politik og er blevet drøftet i teknisk henseende med medlemsstaterne.