Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit zullen we in de toekomst voor elk jaar doen.
og det vil vi gøre hvert år fremover.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit zullen we benadrukken in onze gesprekken met de vs-onderhandelaars.
det vil blive understreget over for de amerikanske forhandlere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit zullen in de naaste toekomst de problemen zijn.
folkeslagene, som den spanske stat er sammensat af, besad disse borgerrettigheder, allerede længe før den spanske stat opstod.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar dit zullen we morgen wel zien.
det finder vi ud af i morgen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit zullen we la ter moeten ophelderen.
det må vi vente med at få opklaret til et senere tidspunkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acs-landen willen vermelden, waarvan ikzelf de rappor teur ben en dat we volgende maand zullen behandelen in de plenaire vergadering.
til gengæld bliver erklæringen tilsidesat af de autoritære regimer i 30 andre lande, hvor der bor næsten to milliarder mennesker.
bij de behandeling van toekomstige spoorwegdossiers zullen we echter heel goed in de gaten houden of de commissie zich aan haar beloftes houdt.
vi vil dog ved fremtidige jernbanedokumenter være meget opmærksomme på, om kommissionen holder sig til de givne tilsagn.