Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de heer ford is niet alleen een racist, hij is ook nog een door de wol geverfde leugenaar.
jo hurtigere, det sker, jo bedre vil det være for demokratiet i fællesskabet, og jeg ser frem til at høre de svar, kommissionens formand vil give på de to mundtlige forespørgsler.
we hebben ook duidelijk gemaakt- en je hoeft geen door de wol geverfde imperialist te zijn om een dergelijk standpunt te huldigen- dat we tegen onteigening zijn.
vi har også understreget- og man behøver ikke være en forhærdet imperialist for at have denne opfattelse- at vi er imod ekspropriation af ejendom.
maar wij, die door de wol geverfde waarnemers van de gemeenschap zijn, zouden hen dan verklaren dat dit niet een afzonderlijk geval is, maar dat het het vaste patroon is van de regelingen van de gemeenschap.
jeg finder det helt rimeligt, at der skal være mulighed for konsultationer mellem de involverede stater, når det drejer sig om anlæg med grænseoverskridende virkninger.
wij zijn niet van zins te wijken voor het intellectueel terrorisme van al die door de wol geverfde anti-racisten, die voorheen beste maatjes met de communisten waren en nu hun gal uitspuwen over degenen die de idee van het volk en de natie een warm hart toedragen.
jeg vil gerne præsentere dem for en gruelig statistik; på basis af 4 mio stemmer fik mindretalspartierne én plads.
de wol- en textielindustrie hoopt om tegen eind 1 993 een computerversie van het auditprogramma op de marktte kunnen brengen.
eksemplarer kan fås ved henvendelse til: c) der blev over hele landet afholdt 56 sikkerhedsseminarer for tagdækningsbranchen, før man begyndte kontrolfasen.
max kohnstamm herinnert zich de verbazing van de door de wol geverfde onderhandelaars bij de conferentie van parijs over het plan-schuman, toen bleek dat monnet, als hoofd van de franse delegatie, en zijn naaste medewerkers openlijke meningsverschillen hadden over het te sluiten verdrag.
mon net sagde selv, at han aldrig havde deltaget i et møde uden at have forberedt et papir herom, også selv om han skulle sidde længe oppe om natten for at nå det.
je bent hier aan het goede adres, fianne.we hebben mensen uit de praktijk nodig, zoals jij… meteen bijzondere levensloop… en door de wol geverfd.
du kom til det rigtige sted, fianne. vi har brug for mennesker som dig … med et atypisk forløb … og som er energiske.