You searched for: door die gedachte aan een mogelijke teleu... (Holländska - Danska)

wij moeten niet bang zijn voor die gedachte, voor een mogelijke herziening van het beleid.
vi bør ikke blive bange for idéen om eller muligheden for at efterprøve politikkerne.

de gedachte aan een federatie was daarin al verwerkt.
dette er årsagen til hans evne til at kunne gøre brug af andre takket være sine anlæg, takket være hans sans for at overbevise andre.

door die gedachte zal ik mij bij de stemming laten leiden.
det vil være bestemmende for min stemmeafgivelse.

daarom sta ik ook niet te juichen bij de gedachte aan een verdubbeling van de structuurfondsen.
efter de vanskeligheder, der er op stået med godkendelsen af det helt uventede udkast til traktat, bør parlamentet undergå en form for normalisering.

en toch is men nu opnieuw verrukt van de gedachte aan een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
og i dag er den igen blevet knust, denne fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

alleen al maar de gedachte aan een europa met twee snelheden zou onze kansen op vrede verkleinen.
sparsommelighed på budgettet er rigtig, men når sparsommelighed bliver ensbetydende med utilstrækkelige bevillinger til fællesskabet, bliver den dødbringende.

door dit laatste element verschilt het embleem van canada van het beeld dat instinctief voor de geest komt bij de gedachte aan een esdoornblad.
sidstnævnte omstændighed adskiller det canadiske emblem fra det billede, som naturligt melder sig i bevidstheden, når man tænker på et ahornblad.

aan het gebruik van gewapend ge weld wordt niet meer gedacht als aan een mogelijke vorm van politieke actie.
i denne yderst vanskelige situation er fuldstændig europæisk passivitet uhensigtsmæssig.

daarentegen steun ik de gedachte aan een belasting op valutatransacties, aangezien speculaties daardoor aanzienlijk zullen afnemen.
derimod støtter jeg idéen om en afgift på valutatransaktioner, da en sådan ville mindske spekulationen betydeligt.

hierbij wordt zowel gedacht aan een mogelijke onkostenvergoeding, die momenteel niet bestaat, als aan de persoonlijke status.
dette omfatter både spørgsmålet om mulighed for udgiftsgodtgørelse, som ikke findes i øjeblikket, og medlemmernes personlige status.

betekent dit dat de europese unie zich vergist heeft door die mogelijkheden aan te bieden aan een bevolking die daarvoor geen interesse heeft?
for det tredje giver forslaget unionsborgere valgfrihed med hensyn til i hvilken medlemsstat, de vil udøve deres valgret og valgbarhed.

worden gedacht aan een classificering op basis van degeluidsproductie.
kommissionen har også noteret sig,atafgifterne på dieselolie gennemsnitligt er ca.140 eur (pr.1000 liter) lavere end afgifternepå blyfri benzin.

aangezien commissaris ortoli hier is, zou ik hem willen vragen die gedachte aan zijn collega's voor te leggen als een bijdrage om ons europese regionale beleid doeltreffender te maken.
professor ball er andetsteds nået frem til en vigtig konklusion: at i moderne økonomi er det at benytte arbejdskraft i stigende grad en beslutning om investering, og at vi først og frem­mest bør spørge os selv, om fællesskabet faktisk gør den bedst mulige brug af sin menneskelige kapital.

daarom moet worden gedacht aan een land voor land-benadering.
det er nødvendigt med forskellige fremgangsmåder for hvert enkelt land.

bovendien wordt gedacht aan een verhoging van de steun voor zwangere vrouwen.
lige chancer i bankerne: ulster bank ltd. har meddelt, at den indfører et program for lige chancer og har med henblik herpå anmodet om en udtalelse fra equal opportunities commission of northern ireland.

ook bij archivering voor historische doeleinden kan worden gedacht aan een zeer lange termijn.
i forbindelse med arkivering til historiske formål kan der overvejes en meget lang arkiveringsperiode.

de door ons ondervraagde leerlingen van de hauptschule hebben, ondanks dat zij zich bewust zijn van hun geringe kans op een baan en zich geen illusies maken, toch de gedachte aan een gekwalificeerde beroeps opleiding en een baan nog niet uit hun toekomstbeeld gebannen.
dette betyder, at den såkaldte fremtidens fabrik i de fleste tilfælde vil blive skabt i etaper af folk, som i stadig stigende grad har behov for at få deres uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer ajourført, så de kan klare indviklede systemer af denne art.

alleen dan kan worden gedacht aan een volledige doorvoering van de interne markt zonder grens controles.
denne frem gangsmåde skulle gøre det muligt at koncentrere drøftelserne om sådanne emner så uformelt som muligt.

de mogelijkheid om overeenkomstig artikel 13, lid 2, sub b), van de richtlijn betreffende de andere sectoren een oproep tot in schrijving te doen door die leveranciers uit te nodigen die aan een kwalificatieonderzoek
den mulighed, der efter artikel 13, stk. 2, litra b), i direktivet om de øvrige sektorer åbnes for at indkalde bud ved at opfordre leverandører, der har gennemgået en kvalifikationstest til at byde, er udtryk for almindelig praksis for mange ordregivere i de und tagne sektorer. opfordring af kvalificerede

dan pas kan eventueel gedacht worden aan een mogelijk uitzicht op hervatting van de hulp van lomé zo dra een civiele regering is gevormd.
måske kan general abachas pludselige død bane vejen for en mere håbefuld fremtid, men det er slet ikke sikkert.