Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in deze periode leerden we hoe we een maatschappelijke dialoog op gang moesten brengen.
"i denne fase lærte vi at presse på for at få styrket den sociale dialog.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en we vliegen niet alleen rond in europa, maar reizen regelmatig naar vrijwel alle delen van de wereld.
vi flyver ikke blot rundt i europa, men bevæger os ofte ud i alle hjørner af verden.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wij voeren overal de lijst met „frequent flyers" aan, we vliegen met verschillende luchtvaartmaatschappijen, en we vliegen van en naar een groot aantal landen en luchthavens.
vi står som politikere for første gang over for en hypotese, der lyder meget troværdig og som vi bliver nødt ti_bar_ at reagere på, for reagerer vi ikke, kan vi komme til at begå den største fejl, menneskeheden nogensinde har begået.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
als je twee parlementsleden bij elkaar zet hebben ze het al snel over vertrekhallen en vluchtschema's van de verschillende vliegtuigmaatschappijen. en we vliegen niet alleen rond in europa, maar reizen re gelmatig naar vrijwel alle delen van de wereld.
jeg vil gerne takke ordføreren, fordi hun har for stået informationsteknologiernes betydning for at mindske den miljøskader i forbindelse med udviklingsaktioner, f.eks. ved at mindske behovet for mobilitet eller transportinfrastrukturer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoewel men niet van brood alleen kan leven hebben jarenlange groeipercentages van meer dan 10 procent van china een heel ander land gemaakt dan dat ik meer dan 20 jaar geleden voor het eerst leerde kennen.
selv om mennesket ikke skal leve af brød alene, har vækstraten på over 10% år efter år forvandlet kina fra det land, jeg så for første gang for over 20 år siden.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dag 1 gaan we naar wenen en het vliegtuig vertrekt om. 20:50 dus we zijn ongeveer op de luchthaven. kl. 19:00. we eten op het vliegveld en daar kopen we een broodje en wat te drinken lopen we ongeveer. 20:15 en kan op 20.30 uur. we vliegen op 20:50 in het vliegtuig op weg naar wenen deden we niet veel dus kwamen we om 22:30 naar wenen, moesten ook onze koffers gaan halen en toen we uit het vliegveld kwamen namen we een taxi naar het appartement we hebben gespeeld het kostte een 30 minuten rijden naar het appartement
dag 1 tager vi til wien og flyet går kl. 20:50 så vi er i lufthavnen ca. kl. 19:00. vi spiser aftensmad inde i lufthavnen og der køber vi en sandwich og noget drikke vi gå mod gaten ca. 20:15 og kan kom ind i flyet kl. 20:30. vi fly kl. 20:50 i flyet på vej hen til wien lavet vi ik så meget vi kom til wien klokken 22:30 også skulle hen og hente vores kufferter og da vi kom ud af lufthavnen tog vi en taxa hen til lejligheden vi har leget det tog en 30 minutter for at køre til lejligheden
Senast uppdaterad: 2020-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.