Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het gaat hierbij om de volgende als schadelijk beschouwde vogels: vlaamse gaai, ekster, kauw, roek en kraai.
gruppe i ser nu frem til gennemførelsen af de foreslåede forandringer, herunder oprettelsen af et regionsudvalg, som skal eksistere parallelt med Øsu.
de commissie is dus van mening dat er in de lidstaten op de vlaamse gaai, de ekster, de kauw, de raaf en kraai gejaagd mag worden, zoals aangegeven in het voorstel.
derfor mener kommisssionen, at arterne skovskade, skade, allike, ravn og krage kan jages i medlemsstaterne, sådan som det anføres i direktivet.
be treft: het voorstel beoogt in sommige gebieden van de gemeenschap de jacht op de volgende vijf vogelsoorten toe te staan: vlaamse gaai, ekster, kauw, roek, kraai.
formål: i visse områder i fællesskabet at tillade jagt på følgende fem fuglearter: husskade, allike, råge, krage og skovskade.
05059000 _bar_ andere tot deze onderverdeling behoren onder meer: 1.vogelhuiden en andere delen van vogels (koppen, vleugels, halzen, enz.) met veren of met dons bezet, die bijvoorbeeld worden gebruikt voor het vervaardigen van garnituren voor hoofddeksels;2.vogelhuiden ontdaan van de dekveren en in het bijzonder die delen van ganzehuiden die "zwanehuid" worden genoemd en voornamelijk gebruikt worden voor het vervaardigen van poederdonsjes;3.de grote vleugel- en staartveren en andere delen van het gevederte, die in verband met hun grootte en de stijfheid van de schacht niet geschikt zijn als opvulmateriaal;4.sierveren, in hoofdzaak bestemd om na bewerking te dienen voor de vervaardiging van versieringsmotieven voor hoofddeksels, van kunstbloemen, enz. dit zijn bijvoorbeeld de veren van struisvogels, zilverreigers, blauwe reigers, fazanten, maraboe's, ibissen, pauwen, paradijsvogels, flamingo's, gaaien, kolibries, eksters, gieren, meeuwen en ooievaars;5.veren, meestal de langere, gebruikt voor de vervaardiging van plumeaus en veren stoffers;6.sommige delen van veren zoals de spoelen en de schachten, ook indien gespleten (voor de vervaardiging van tandenstokers, hengelbenodigdheden, enz.), de baarden, al dan niet bijgesneden, gestript van de schacht, ook indien zij van onderen bijeengehouden worden door een vlies dat van de schacht afkomstig is (getrokken veren).
05059000 _bar_ andre varer denne underposition omfatter bl.a.: 1.skind og andre dele af fugle (hoveder, vinger, halse etc.) med påsiddende fjer eller dun, fx bestemt til fremstilling af pynt til hovedbeklædninger.2.skind af fugle uden dækfjer, især såkaldte svaneskind, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af pudderkvaste.3.store vinge- og halefjer og fjer fra andre dele af fjerdragter, som er uegnede til stopning, navnlig på grund af deres størrelse og stive faner.4.pyntefjer, der efter bearbejdning især anvendes til fremstilling af pynt til hovedbeklædning, til kunstige blomster etc. det drejer sig navnlig om fjer af struds, hejre, fasan, marabustork, ibis, påfugl, paradisfugl, flamingo, skovskade, grib, måge og stork.5.fjer, almindeligvis af en ensartet længde, der anvendes til fremstilling af støvekoste.6.visse dele af fjer, fx fjerposer, også spaltede (til fremstilling af tandstikkere, fiskeriartikler etc); faner, også beskårne, adskilt fra fjerposen, også selv om de stadig holdes sammen af en tynd del af fjerposen. disse varer tariferes dog i pos.