You searched for: gaarne bij betaling vermelden (Holländska - Danska)

ik sluit mij er gaarne bij aan.
jeg tilslutter mig den gerne.

ik wil mij gaarne bij de heer sieglerschmidt aan sluiten.
jeg vil gerne støtte det, hr. sieglerschmidt sagde.

onduidelijkheid is het gevolg bij betaling met oude munt en teruggave in euro's.
utydelighed er følgen af at betale med gammel valuta og få euro tilbage.

ik zou mij gaarne bij dit voorstel willen aansluiten, omdat ik het verstandig vind.
croux (ppe). — (nl) hr. formand, jeg mener, at de ikke må tabe retten til at stille ændringsforslag af syne. hr. robles piquer has stillet seriosi ændrings forslag, men nu foreslås boesmans-beslutningen som et kompromisændringsforslag, mens det reelt ikke er det.

de oorzaken voor de discrepanties bij betaling, aanslag en inning van de belasting zijn veelvuldig.
hans pointe her er, at så kunne rådet også begynde at udstede ordrer til kommissionen. og hvad så?

het comité zou, uit een oogpunt van veilig gebruik, gaarne bij deze werkzaamheden worden betrokken.
komiteen anbefaler, at den af hensyn til sikkerheden ved brug af til sætningsstoffer, tages med i dette arbejde.

de voorzitter heeft dat hier gisteren zeer goed onder woorden ge bracht en wij sluiten ons gaarne bij haar aan.
vi går over til rådets anmodning om uopsættelig forhandling af et forslag til forordning om anvendelse af stoffer med hormonal virkning på husdyr (dok. 1-580/80).

ten slotte wil ik het parlement voor de constructieve voorstellen danken en ik wil mij gaarne bij de ingediende amendementen aansluiten.
endelig vil jeg gerne takke forsamlingen for dens til kendegivelser — alle sammen opbyggelige — og jeg takker for de stillede ændringsforslag.

het kassapersoneel van de grote detailhandelszaken vroeg begin 1999 bij betaling zeer dikwijls te kiezen tussen de euro en de nationale munteenheid.
i begyndelsen af 1999 spurgte personalet ved kasserne i de store varehuse meget ofte, om forbrugerne ønskede at betale i euro eller i den nationale valuta.

a) bij betaling van de indieningstaks, het doel van de betaling, te weten: "indieningstaks";
a) ved betaling af et ansøgningsgebyr anføres betalingsformålet, dvs. »ansøgningsgebyr«.

dat dit doel kan worden bereikt door een zekerheid te doen stellen die wordt vrijgegeven bij betaling van de verkoopprijs binnen de vastgestelde termijn;
dette mål kan nås ved, at der stilles en sikkerhed, som kan frigives ved betaling af salgsprisen inden udløbet af den foreskrevne frist;

beweringen betreffende onnodige vertraging bij betalingen
påstand om forsinket betaling til klageren

bij betaling van onverschuldigde bedragen moet de begunstigde de betrokken bedragen terugbetalen, verhoogd met rente, berekend over de periode tussen de betaling en de terugbetaling.
er der sket uberettiget udbetaling, skal modtageren tilbagebetale de paagaeldende beloeb forhoejet med en rente, der beregnes i forhold til det tidsrum, der er gaaet mellem udbetalingen og tilbagebetalingen af beloebet.

besluiten met aanvullende maatregelen in de tabaks­ sector (goedkeuring ondernemingen, controles bij betaling, voorwaarden om goedkeuring in te trekken).
bekendtgørelser om supplerende foranstaltninger i tobakssektoren (godkendelse af virksomheder, kontrol i forbindelse med udbetaling, betingelser for tilbagekaldelse af godkendelse)

hiermede zou ik mijn steun willen betuigen aan de amendementen die zijn ingediend door mijn collega mevrouw ewing, die hier jammer genoeg deze week niet aanwezig kan zijn en ik zou deze gaarne bij het parlement aanbevelen.
i år er det året for små og mellemstore virksomheder, og jeg mener, det er vigtigt, at kommis sionen og rådet tager dette alvorligt og gør sig seriøse overvejelser om at give regionale udvalg større autonomi.

bij het grootste ziekenfonds (inam) is men tot de bevinding gekomen dat het aantal consultaties per patiënt bij betaling per verrichting gemiddeld groter was dan bij betaling per ingeschreven patiënt.
det blev konstateret, at antallet af konsultationer pr. patient under den største sygekasse (inam) gennemsnitligt var større ved betaling pr. ydelse end ved betaling pr. registreret patient.

bij betaling in de nationale valuta van de lid-staat waar de voor de betaling aangewezen bank is gevestigd, geschiedt de omrekening op basis van de wisselkoers van de dag vooraf gaande aan die waarop de stoning geschiedt.
hvis bøden indbetales i national valuta i den medlemsstat, hvor den angivne indbetalingsbank er beliggende, anvendes den valutakurs, der var gældende dagen før betalingen.

de grens tussen belastingen en aankopen van overheidsdiensten wordt aan de hand van dezelfde criteria bepaald als bij betalingen door ondernemingen: indien vergunningen automatisch worden afgegeven tegen betaling van het verschuldigde bedrag, worden zij beschouwd als belastingen.
de afgifter, som den europæiske unions institutioner opkræver af residente produktionsenheder, registreres som produktionsafgifter betalt til udlandet; den bni-baserede fjerde indtægtskilde, som indførtes ved rådets afgørelse af 24. juni 1988 om ordningen for fællesskabets egne indtægter, klassificeres under d.75 diverse løbende overførsler.

een dergelijke benadering zou sporen met de zelfregulerende aanpak die bij betalingen wordt gevolgd( bv.
dette vil være i god overensstemmelse med den selvregulerende tilgang på betalingsområdet( f. eks.

b) bij betaling van de inschrijvingstaks, het dossiernummer van de aanvrage die de grondslag voor de inschrijving vormt, en het doel van de betaling, te weten: "inschrijvingstaks";
b) ved betaling af et registreringsgebyr anføres journalnummeret på den ansøgning, der ligger til grund for registreringen samt betalingsformålet, dvs. »registreringsgebyr«.