You searched for: groet (Holländska - Danska)

groet
hej

groet (etiquette)
hilseform

met vriendelijke groet,
med venlig hilsen

ik groet u allen met liefde en vriendschap.
jeg hilser dem med kærlighed og venskab.

mijnheer de voorzitter, ontvang mijn hartelijke groet.
hr. formand, jeg benytter lejligheden til varmt at hilse dem.

ik breng ze vandaag een plechtige groet in dit parlement.
jeg hylder dem højtideligt i dag her i parlamentet.

dit is een groet van volk tot volk over alle mogelijke politieke meningsverschillen heen.
det irske formandskab kunne spille en vigtig

de groet die ik u uitbreng is er een van een overtuigde, een volhardende europeïst.
formanden. - hr. præsident, på vegne af europa-parlamentet er det mig en glæde at byde dem hjerteligt velkommen her i forsamlingen.

bij deze voorvallen werden homoseksuelen aangevallen en voorbijgangers onthaald op de nazi-groet.
ved samme lejlighed blev homoseksuelle overfaldet, og forbipasserende mødt med nazi-hilsener.

ik besluit, mijnheer de voorzitter, met een laatste groet aan de nagedachtenis van de heer michel.
formanden. —medlemmerne uden for grupperne har ordet.

de voorzitter. — dank u, mijnheer jackson, en groet vanwege ons allen uw dochter.
vi anmoder derfor om afstemning ved navn om dette punkt.

als kanttekening, indien u het mij toestaat mijnheer de voorzitter, wil ik een groet overbrengen van een landgenoot.
endvidere må det overvejes at indføre en unionsskat, en fællesskabsskat, således at unionen også bliver borgernes union.

een collectieve inspanning groet en is er, aangemoedigd door de gemeenteraad, trots op in een innovatieve gemeente te wonen.
en kollektiv reeksion blevet samlet. hovedparten af beboerne i saint hilaire har begejstret hilst dette projekt velkomment og føler sig nu, via lokalrådets promovering, stolte over at være en del af en innovativ kommune.

in de grote pers heeft hij alleen steun gekregen van de krant „présent" en ik groet hierbij hun delegatie.
der findes risici, som ikke kan gøres sikre.

mijnheer de voorzitter, ik begin mijn aanvullende vraag met de tibetaanse groet, die' geluk en vrede' betekent.
hr. formand, jeg vil indlede mit tillægsspørgsmål med den tibetanske hilsen, der betyder held og fred.

. -- mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, ik wil beginnen met een groet aan u, mevrouw ferrero-waldner.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne indlede med en hilsen til dem, fru ferrero-waldner.

ribeiro (gue/ngl). - (pt) mijnheer de voorzitter, ontvang mijn hartelijke groet. mijnheer de voorzitter,
hautala (v). - (fl) hr. formand, i dette forår vil europa-parlamentet opleve en meget betydelig deltagelse i dis-

dat geldt ook voor de uitbreiding. wij be groeten die, maar de kandidaatlanden moeten daartoe de
en national - i tyskland regional - samfinansiering til gengæld for til-