Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoe gaat het met je?
hvordan går det?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe gaat het
saramaccan
Senast uppdaterad: 2022-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoe gaat het met je vrouw?
hvordan har din hustru det?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en jij, hoe gaat het met jou?
og hvad med dig?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoe gaat het hier?
hvordan går det her? gården?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minder voorspoedig gaat het met de inflatie.
der ligger 100 millioner miner oplagret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoe gaat het met jullie onverstandige strategie?
hvordan går det med jeres ukloge strategi?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoe gaat het in zijn werk?
hvordan foregår det?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
daarbij gaat het met name om:
især kan nævnes:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinds medio 1997 gaat het met de wereldeconomie slechter.
siden midten af 1997 er verdensøkonomien blevet svækket.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daarbij gaat het met name om de volgende thema's.
hovedtemaerne er følgende:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daarbij gaat het met name om verzuimcontroles.
der er tale om overvågnings- og kontrolforanstaltninger. 2.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaat het met de communautaire begroting eindelijk de goede kant op?
udvikler tingene i fællesskabsbudgettet sig endelig i en god retning?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
en toch, hoe gaat het europa van de euro met één stem spreken?
hvordan vil europa i kraft af euroen kunne tale med én stemme?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dat is mijn eerste opmerking. hoe gaat het nu na 1992 met de textielquota en -contingenten?
jeg vil ligeledes tillade mig at spørge, om kommissionen er begyndt at vedkende sig problemets alvor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoewel de regionale productie convergeert, gaat het met de werkgelegenheid minder goed.
dublin eller lissabon gør meget hurtigere frem skridt end de omgivende landdistrikter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voor wat de artikelen 85 en 86 betreft gaat het met name
for så vidt angår artikel
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he, alex!hoe gaat het?lange tijd nietgezien!
man har ikke setskyggen af dig!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
als de beginselen van dit instrument eenmaal zijn neergelegd, hoe gaat het dan in de praktijk?
når principperne for dette instrument således er fastlagt, lyder næste spørgsmål, hvordan det går med gennemførelsen af dem.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
op dit moment gaat het met name om het vastleggen van een meldingsplicht.
det handler her om, at der fastlægges indberetningspligter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: