Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoe moet ik mijn byetta pen schoonmaken?
hvordan rengør jeg byetta- pennen?
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe moet ik mij dat voorstellen ?
hvordan skal jeg forestille mig det?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe moet ik masivet toedienen aan mijn hond en hoe lang?
hvordan skal jeg give masivet til min hund og hvor længe?
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoe moet ik de situatie uitleggen aan mijn zoon op school ?
jeg vil henvise til tre af disse store problemer:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
197 waar moet ik mijn injectie geven?
hvor skal jeg give injektionen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kan ik mijn oude ical-gegevens importeren?
kan jeg importere mine gamle ical data?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe moet ik de inrichting zien van een oproerpolitiecorps?
i lyset af disse begivenheder, er alt, hvad der står i beslutningsforslaget, yderst vigtigt, og jeg vil gerne understrege hvert eneste punkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waarom moet ik mijn pen voor elke dosering ontluchten?
hvorfor skal jeg kontrollere insulinflowet før hver dosis?
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoe moet ik in & kde; kopiëren en plakken?
hvordan kopierer og indsætter jeg i & kde;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hoe moet ik bij verkoop op afstand de btw betalen?
hvorledes betales momsen ved fjernsalg?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar moet ik mijn documenten halen als ik ze hier nodig heb.
vi i labour party sagde, at vi burde have 100% tilbage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derhalve moet ik mijn reeds eerder naar voren verzoek herhalen.
i irland har vi i temmelig mange år kun anvendt chrysotilfibre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om te beginnen moet ik mijn collega, david byrne, verontschuldigen.
jeg vil gerne starte med at fremsætte en undskyldning på vegne af min kollega david byrne.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoe moet ik de lijst lezen die ik ontvang van het commando lpoptions?
hvordan læser jeg listen der modtages fra lpoptions - kommandoen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en van hen moet ik mijn eigen voorganger, gaston thorn, bij name noemen.
hr. formand, jeg vil gerne først slå fast, hvor nær vi i min gruppe ligger det, formand jenkins gav udtryk for som sin opfattelse af den nuværende manglende balance i fællesskabets udvikling og af, hvilken vej vi må følge i fremtiden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kiezers vragen mij:" hoe moet ik op ethisch verantwoorde wijze vis eten?"
vælgerne spørger mig:" hvordan skal jeg spise fisk etisk korrekt?"
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik verwacht hier en nu een antwoord, anders moet ik mijn toevlucht nemen tot andere methodes.
jeg har svært ved at tro, at de professionelle antiracister optræder som et nyt herrefolk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„wanneer moet ik mijn ouderdomspensioen aanvragen als ik in meer dan één europees land heb gewerkt?”
»hvornår skal jeg ansøge om alderspension, hvis jeg har arbejdet i mere end ét europæisk land?«
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eens te meer moet ik mijn kiesdistrict als voorbeeld aanhalen, daar liverpool een vrijwillige sector als geen ander heeft.
jeg må igen bruge min valgkreds som eksempel, fordi den frivillige sektor i liverpool ikke står tilbage for nogen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan een uitbreiding welke de unie nog meer tot klankbodem en instrument van zogenaamde duitse nationale belangen maakt, moet ik mijn instemming...
en udvidelse, der i endnu højere grad gør unionen til klangbund og instrument for såkaldte tyske nationale interesser, må jeg stemme...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: