You searched for: ik heb u gevraagd waren u gemengd met het (Holländska - Danska)

ik heb u toen gevraagd of u ons kon mededelen wat wij
jeg anmoder indstændigt kommissionen om at reagere på henstillingerne deri.

de voorzitter. — ik heb u om advies gevraagd, weet u nog?
som det ses, kommer modsætningerne altid op til overfladen.

ik heb u gevraagd dat in de notulen te laten opnemen.
det oplyste jeg over for dem til protokollen.

ik heb commissaris fischler gevraagd in hoeverre deze maatregel in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel.
jeg har spurgt kommissær fischler, hvorvidt denne foranstaltning er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

ik heb u dat gevraagd en ik zou ook graag een antwoord krijgen.
det var, hvad jeg spurgte om, og jeg ville gerne have et svar.

ik heb u bij de eerste vergaderperiode van dit parlement gevraagd of u iets kon doen aan de televisiezenders.
jeg spurgte dem under parlamentets første mødeperiode, om de kunne gøre noget ved tv-kanalerne.

ik heb in de commissie om deze informatie gevraagd, maar ik was niet geheel tevreden met het antwoord.
jeg anmodede om disse oplysninger i udvalgsbehandlingen, men jeg var ikke helt tilfreds med svaret.

daarna heeft u gevraagd wat met het verslag van mevrouw haug moest gebeuren.
samland (pse), formand for budgetudvalget. ­ (de) hr. formand.

ik heb ook gevraagd waar om de verlangde informatie is uitgebleven.
i særdeleshed vil jeg nu spørge: fik eps ikke spurgt, eller samarbejder de svenske myndigheder ikke?

mevrouw de voorzitter, ik heb u vergeving en verontschuldiging gevraagd voor wat ik gedaan heb.
fru formand, jeg har bedt dem undskylde den handling, som jeg har begået.

ik besef dat u buitengewoon deskundig bent op dit gebied, maar ik heb u niet om advies gevraagd.
jeg er klar over, at de har et stort kendskab til området, men jeg har ikke bedt dem om råd.

het poeder moet onmiddellijk voor gebruik worden gemengd met het meegeleverde oplosmiddel.
pulveret skal blandes med den medfølgende opløsningsvæske umiddelbart før brug.

ik heb het in straatsburg weer aan u gevraagd en u heeft nog steeds geen antwoord gegeven, dus ik zou nu graag vandaag antwoord ontvangen.
jeg rejste spørgsmålet på ny i strasbourg, og de har stadig ikke svaret, derfor ønsker jeg i dag at få et svar.

ik heb u driemaal gevraagd om te mogen spreken en driemaal werd mij dit geweigerd, om welke reden dan ook.
tre gange i træk bad jeg dem om ordet, men blev afvist — af en eller anden grund.

ik heb u gevraagd wat de commissie op dit vlak kan doen, want nu heeft men in griekenland de indruk dat het geld afkomstig is van de griekse regering.
jeg finder det uacceptabelt. det skal undersøges.

ik heb contact opgenomen met de belgische overheidsinstanties in verband met de gebeurtenissen waar u het over heeft.
hvis jeg engang vil besøge dem, håber jeg ikke, at jeg bliver nødt til at gå ind af bagindgangen, fordi de har låst hoveddøren.

rheumocam is een geelachtige ondoorzichtige suspensie voor oraal gebruik die gemengd met het voer moet worden toegediend.
rheumocam er en gullig, uigennemsigtig oral suspension, som gives opblandet i foder.

de injectieflacon met poeder is bedoeld om te worden gereconstitueerd (gemengd) met het oplosmiddel.
hætteglasset med pulveret er fremstillet til at blive opløst (blandet) med solvensen.

ik heb dit een blaam voor het parlement genoemd en ik heb u gevraagd aan het deense voorzitterschap van de trevi-groep uitleg te vragen omtrent de redenen van deze weigering.
jeg kaldte dette en skamplet for parlamentet, og jeg bad dem om at anmode det danske formandskab om en forklaring fra trevigruppen på begrundelserne for denne afvisning.

vandemeulebroucke (arc). - mijnheer de voorzitter, ik heb u deze voormiddag al gevraagd waarom de agenda moet worden gewijzigd. u gaf geen uitleg.
forslagene vil føre til positive foranstaltninger og økono misk støtte, som kan hjælpe og beskytte europas mindre udbredte sprog og kulturer. jeg håber, at dette ikke kun kommer tv og radio til gode, men også keltiske fakulteter og institutter i europa, som f.eks. vort eget på galway universitet.