You searched for: ik hoor dat jij dat kon doen (Holländska - Danska)

ik zeg niet dat jij dat bent, fianne.
jeg anklager ikke dig, fianne.

ik hoor dat met verbazing zeggen.
jeg hører det med forbløffelse.

ik hoor dat de sollicitatieprocedure is afgebroken.
jeg hører, at det oprindeligt planlagte stillingsopslag er blevet stoppet.

ik hoor dat de sollicitatieprocedure is af gebroken.
jeg hører, at det op rindeligt planlagte stillingsopslag er blevet stoppet. nu er der kun en national ekspert fra sverige til at holde skansen.

ik hoor dat de commissie iets wenst te zeggen. wilt u dat nu doen, mijnheer christophersen?
forhandlingen under et var netop begrundet af det forhold, at de to forslag fra første færd blev betragtet som en hel hed.

ik hoor dat er gunstige belastingvoorwaarden zijn in slowakije.
jeg hører at der er gode skatteforhold i slovakiet.

ik hoor dat de heer taylor probeert aan het woord te komen.
jeg hører, at hr. taylor ønsker ordet.

ik hoor dat natuurlijk allemaal graag zeggen, mijnheer de commissaris.
jeg hører naturligvis gerne, at de siger alt dette, hr. kommissær.

ik hoor dat de fracties niet zeker waren of dit debat zou plaatsvinden.
jeg er af den opfattelse, at på dette punkt er målet endnu ikke nået i år.

ik word misselijk wanneer ik hoor dat men hem ereburger van new york wil maken.
der er endnu to ting, som jeg kort vil nævne på den socialistiske gruppes vegne.

ik hoor dat de raad de zitting deze week heeft onderbroken en volgende week verder zal gaan.
jeg hører, at rådet har afbrudt sit arbejde i denne uge og genoptager det i næste uge.

als ik hoor dat wij volgens mevrouw fontaine daarin al sedert 1975 verandering trachten te brengen, is dat toch wel een lange tijd.
når jeg hører, at vi ifølge fru fontaine har beskæftiget os med at foretage tilpasninger siden 1975, er det jo en meget, meget lang vej.

ik hoor dat de laatste sprekers het hoofdzakelijk over het verslag van de heer barzanti hebben gehad.
hans betænkning indeholder i virkeligheden det hele, og da vi alle er fuldkommen enige i det, han har sagt, vil den blive vedtaget med begejstring.

wanneer ik hoor dat spanje voor canadezen opnieuw de visumplicht wil invoeren, kan ik hiermee niet instemmen.
jeg tror. at der er vigtigere ting at foretage sig end at bruge magt og kanoner.

wij denken hetzelfde, misschien denken wij niet helemaal hetzelfde over de mogelijkheden die er nú op dit moment voor de commissie bestaan om actief op te treden. ik wilde dat zij dat kon doen.
genteknik benytter metoder, der også er følsomme og tillader meget hurtig over skridelse af grænserne mellem civil og militær anvendelse. delse.

ik ben altijd met stomheid geslagen wanneer ik hoor dat een zo alledaags iets als een rijbewijs nog steeds niet automatisch en zonder verdere
den må i højere grad end hidtil være en stærk og respek

ik hoor dat de commissie in geval van nood tijdens deze onderhande­lingen met een bevriezing van de quota's kan instemmen.
jeg tror ikke, at fagfolk slutter op bag kommissionen i dette spørgsmål, og det gør jeg heller ikke.

ik moet eerlijk zeggen dat ik sceptisch ben als ik hoor dat men de hervorming van de europese unie uitsluitend aan een soort intergouvernementele conferentie wil toevertrouwen.
jeg siger helt åbent og klart, at jeg er skeptisk, hvis man vil gennemføre reformen af den europæiske union blot med en slags regeringskonference.

als ik hoor dat de laatste onderneming die op wereldschaal technologieën voor de aanwending van zonneënergie ontwikkelt, de europese unie verlaat, kan ik alleen maar zeggen dat zoiets niet in onze toekomstvisie past.
naturligvis ikke blot at gøre med spørgsmålet: hvad kan vi acceptere her ud fra en konkurrencesynsvinkel, men også med spørgsmålet: hvad er nødvendigt set ud fra en almen økonomiog industripolitik.

de heer o'keeffe. — (en) ik hoor dat de heer balfe de toestand in mijn land goed kent.
o'keeffe som er indeholdt i kommunikationen.