Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waar is dat goed voor?
i denne uge kommer nelson mandela på besøg her.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misschien is dat goed voor de bescherming van het milieu.
på dette område behøver de ikke at belære mig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
natuurlijk is dat goed voor hen, daar twijfel ik niet aan, maar zij moeten het willen!
men den europæiske historie i de sidste fire år har vist, at visse friheds- og demokratiske værdier kan finde fodfæste ad demokratisk vej og uden blodsudgydelse, hvis man søger dem med fremsyn og større politisk fleksibilitet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is dat goed voor de eenheid van de markt en zo niet, is de commissie van plan daar wat aan te doen?
er det godt for markedets enhed, og hvis ikke, hvad vil kommissionen gøre ved det?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
van der waal vervoer kunnen doen aansluiten is dat goed voor het milieu en bevorderlijk voor een eerlijker en doelmatiger gebruik van het vervoer.
neil kinnock tages hensyn til udledningen af kuldioxid i alle dens former og i alle relevante sektorer, herunder transport.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als wij het vervoersbeleid zo dicht mogelijk bij de kosten van het vervoer kunnen doen aansluiten is dat goed voor het milieu en bevorderlijk voor een eerlijker en doelmatiger gebruik van het vervoer.
hvis vi så direkte som muligt forbinder transportpolitikken med de omkostninger, man pådrager sig ved at foretage en rejse, så vil det være godt for miljøet og give en mere rimelig og effektiv brug af transporten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wil dat het ook een realistisch document is dat goed voor ogen wordt gehouden door degenen die van deze kardinale dimensie van de wetenschap en van de macht van de mens de koers zullen gaan bepalen op de conferentie in new york die op 17 april aanstaande zal beginnen.
da vi er en repræsentativ, politisk forsamling og ikke et teknisk udvalg eller en militær studiekreds var den omtalte betænkning klart af mere politisk end energiteknisk karakter. hvilket ikke forhindrer os i at indse, at kernefusion altid frigør energi, og hvad enten vi kan lide det eller ej, er det op til den menneskelige fornuft at afgøre, om denne energi skal anvendes til fredelige eller militære formål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als wij dat met lissabon kunnen bereiken, is dat goed voor onze burgers en voor europa als geheel, want wat is er nu beter voor de sociale rechtvaardigheid en de sociale integratie dan een europa waar daadwerkelijk volledige werkgelegenheid heerst en waar goede banen binnen ieders handbereik liggen?
hvis vi kan nå et sådant europa ud fra lissabonprocessen, vil det være godt for vores borgere og for europa som helhed, for hvad kan være mere socialt retfærdigt og altomfattende end et europa, der virkelig nyder fordel af fuld beskæftigelse og gode arbejdspladser, som alle kan nyde godt af?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: