You searched for: ik mis wat aandacht van een mooie vrouw (Holländska - Danska)

je bent een mooie vrouw.
du er en smuk kvinde.

elke partij kan de aandacht van een
parterne bekræfter det princip, at varepriser i samhandelen

slechts de aandacht van een enkel land heeft getrokken.
havde den fornødne styrke til at dialogere med den fremtidige europæiske centralbank.

het jaar 1996 moet de start worden van een mooie strijd.
1996 bør blive begyndelsen til en smuk kamp for dette.

de aandacht van de indiener van een verzoek om rechtsbijstand wordt gevestigd op:
ansøgeren bør være opmærksom på følgende bestemmelser:

tenslotte wil ik nogmaals de aandacht van deze ver gadering vestigen op het reële gevaar van een renationalisatie van de landbouw.
det er sammenkoblingen af alle disse parametre, der for en stor del bestemmer landbrugerens indkomst.

chocola wordt al enige honderden jaren gemaakt van een mooie grondstof en is een halffabrikaat.
chokolade er i nogle århundreder blevet fremstillet af et flot råstof og er et halvfabrikat.

— de instandhouding van een mooie, maar voor ons milieu eveneens noodzakelijke natuurlijke rijkdom ;
— foranstaltninger af bevarende karakter i form af en bevarelse af en naturrigdom, som også er nødvendig for vort miljø,

de rijn is in de afgelopen jaren aldus veranderd van een mooie levende rivier in een giftige dode stroom.
rhinen er i de senere år fra at være en levende, smuk flod blevet forvandlet til et giftigt livløst vandløb.

ik mis eigenlijk ook het verhaal op de vraag hoe je een gevangenis of een vleugel van een gevangenis drugsvrij houdt.
jeg mangler faktisk også svar på spørgsmålet om, hvordan man holder et fængsel eller en blok i et fængsel stoffrit.

de arbeidsinspecteur brengt overtredingen onder de aandacht van het om in de vorm van een aangifte (anzeige).
arbejdsinspektøren giver denne meddelelse om strafferetlige overtrædelser, han har kendskab til, i form af anmeldelser (anzeige).

deze resultaten kunnen ook worden aangewend om de aandacht van de media en het publiek te vestigen op de lancering van een bewustmakingscampagne.
mellem 2006 og 2008 steg denne andel fra 8 til 14,5 %. evalueringsundersøgelser viste en øget interesse blandt de unge indvandrere, der udgjorde målgruppen, og en større åbenhed over for interkulturelle emner i den offentlige debat og blandt ansatte i den offentlige sektor.

de geneesmiddelenindustrie heeft reeds geruime tijd de aandacht van de overheidsinstanties gevestigd op de noodzaak van een betere wettelijke bescherming voor biotechnologische uitvindingen.
lægemiddelindustrien har for længst gjort de offentlige myndigheder opmærksomme pä behovet for at sikre bioteknologiske opfindelser en bedre beskyttelse.

bij zo hoog gegrepen doelstellingen was het van meet af aan duidelijk dat de verwezenlijking daarvan niet alleen in het kader van een mooie en perfecte marktordening kan plaatsvinden.
jeg ville ønske, at folk, når de omtaler denne række områder — måske kunne jeg appellere til mine græske kolleger her, som omtaler irland — at de også vil være så elskværdige at medtage det skotske højland.

het zou een mooi voorbeeld zijn van een interregionaal bescher mingsproject.
denne lejlighed bør vi udnytte for fra og med det næste valg at sikre de 16 mio. borgere fra de nye delstater en fuld demokratisk deltagelse i parlamen tet. hvad kunne stå i vejen for dette?

afrika was in het afgelopen jaar getuige van een aantal ontwikkelingen die in het brandpunt van de aandacht van de wereld stonden.
afrika har i det forløbne år været vidne til en række begivenheder, der har stået i centrum for verdens opmærksomhed.

het kind moet er geleidelijk toe ge bracht worden de aandacht van een volwassene (b.v. de leerkracht) met andere kinderen te delen.
barnet bør gradvis bringes til at dele én voksens opmærksomhed (f.eks. lærerens) med andre børn.

de aandacht van het parlement ging echter vooral naar het industriebeleid en de vorming van een „europese industriële ruimte", waar voor het voorziet in :
jacqueline nebout (dep/f) mente for sin del, at et budget, der bestod af en institutionalisering af godtgørelsen til en medlemsstat, ikke bare var et simpelt » konstateringsbudget «, men et forsøg på »eviggørelse af princippet lige for lige«. flere medlemmer udtrykte sig — i det mindste underfortstået — kritisk over for rådet, men den mest kritiske var formanden for budgetudvalget, er win lange (s/Ό), for hvem eksistensen af tillægs­budgettet illustrerede den fejlslagne budgetpoli­tik, som rådet havde ført siden 1977.

de staatshoofden en regeringsleiders, met wie ik in een continué dialoog verkeer over de sa menstelling van een mooie commissie, heb ik duidelijk gezegd: „voor de verkiezingen geen namen alstublieft."
jeg har sagt klart til stats- og regeringscheferne, som jeg fører en vedvarende dialog med for at opbygge en god kommission, at vi ikke nævner nogen navne før efter valget!

daarom hebben zij, net als hun verwanten in oost-berlijn, een mooi beeld opgebouwd om de aandacht van hun moeilijkheden af te leiden.
for det første er der i dag brug for, at der fra fællesskabets europa rejser sig en røst imod genindførelsen eller opretholdelsen af dødsstraffen i østlandene og imod den hævngerrige politik.