You searched for: ik wil me uitgebreid verontschuldigen (Holländska - Danska)

mijnheer de voorzitter, ik wil me allereerst verontschuldigen.
hr. formand, jeg vil ganske melodramatisk på forhånd bede dem undskylde mig.

ik wil me er niet over uitspreken.
drømme kan man jo altid.

ik wil me concentreren op bio-ethanol.
der støtter jeg også fuldt ud hr. bettini.

ik wil me graag op drie onderwerpen concentreren.
jeg vil blot fremhæve tre forskellige områder.

ik wil me hier beperken tot het onderwerp immigratie.
lad mig koncentrere mig om indvandringsspørgsmålet.

ik wil me ook graag tot de commissie richten:
jeg vil også gerne henvende mig til kommissionen:

ik wil me dan ook graag even aan u voorstellen.”
varigheden af proceduren afhænger af arbejdsgiverens behov.

ik wil me richten tot de fungerend voorzitter van de raad.
jeg vil gerne henvende mig til formanden for rådet.

ik wil me vooral concentreren op de amendementen die nu worden
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.30.

ik wil me nog graag één keer tot de heer bangemann richten.
soltwedel-schäfer (v). - (de) fru formand jeg vil gerne undskylde mine mange tilråb, men mine damer og herrer, jeg har også interesseret mig for spørgsmålet i mange år.

ik waardeer bijzonder het werk van de rapporteuren ik wil me bij hem verontschuldigen omdat we nu zelfs zeventien amendementen moeten indienen.
statslige miljøagenturer skal høres, og ligeledes ikkestatslige grupper.

ik wil me graag aansluiten bij de opmerkingen van collega von boetticher.
jeg vil gerne tilslutte mig hr. von boettichers bemærkninger.

ik wil me hier met drie zaken bezighouden die reden tot bezorgdheid geven.
jeg vil gerne komme ind på tre områder, der giver anledning til bekymring.

ik wil me vanuit mijn christelijke levensovertuiging van harte aansluiten bij deze oproep.
jeg vil ud fra min kristelige livsanskuelse helhjertet tilslutte mig denne opfordring.

ik wil me ten aanzien hiervan direct richten tot de spaanse fungerend voorzitter.
jeg vil gerne tale direkte til den spanske rådsformand om dette punkt.

-- mevrouw de voorzitter, ik wil me allereerst bij de geachte afgevaardigde verontschuldigen voor het feit dat ik de eerste minuut van zijn toespraak heb gemist.
fru formand, jeg vil allerførst beklage over for det ærede medlem, at jeg ikke hørte det første minut af hans tale.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik wil me concentreren op drie punten.
hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne koncentrere mig om tre punkter.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, ik wil me uitspreken tegen een urgentverklaring.
hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne tale imod uopsættelig forhandling.

pirker (ppe). - (de) mevrouw de voorzitter, ik wil me beperken tot de reparatieclausule.
pyrrhussejr for repræsentanterne for bilisterne.