Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in dezelfde periode:
i samme tidsrum:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verder gaan in dezelfde
fortsæt i samme
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dezelfde reeks verschenen
offentliggjort i samme serie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dezelfde serie (vervol,
i samme serie (fortsættelse)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dezelfde serie (vervolg)
i samme serie (fortsat)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mozambique zit in dezelfde situatie.
måske talte han bare fiskene, for det er ikke helt sandt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dezelfde verklaring hebben zij hun
i samme erklæring udtrykte de deres alvorlige bekymring over udlændinges situation i irak og kuwait.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andere ondernemingen in dezelfde groep.
andre selskaber i samme koncern.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zij worden opgenomen in dezelfde rubriek.
forbundsrepublikken tyskland
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 andere modules in dezelfde reeks:
3 andre moduler i samme serie: s* uddannelsesmodulet »choisir la sécurité« henvender sig til produktionsarbejdere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
houten pen van dezelfde afmetingen als het slagpijpje (3.9)
træstift med samme dimensioner som detonatoren ( 3.9 ).
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle nationale voorspellingen wijzen in dezelfde richting.
alle nationale prognoser peger i samme retning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jaarlijks in dezelfde maandevent recurs same day each year
Årligt samme månedevent recurs same day each year
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoeveelheid, uitgedrukt in dezelfde eenheid als het contingent
mængde udtrykt i kontingentmåleenheder
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ongeveer van dezelfde afmetingen zijn en regelmatig in de recipiënt zijn gerangschikt;
- vaere af nogenlunde ensartet stoerrelse og regelmaessigt fordelt i beholderen
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten eerste: de gewasbeschermingsmiddelen verkerer in dezelfde situatie.
forudsætningen for opnåelsen af certifikatet er under alle omstændigheder, at der foreligger et grundpatent.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- reeds een asielverzoek ingediend heeft in dezelfde lidstaat.
- allerede har indgivet en asylansøgning i samme medlemsstat.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle vaartuigen moeten in dezelfde wateren dezelfde rechten genieten.
alle skibe skal i de samme farvande have de samme rettigheder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1} zie hiervoor in dezelfde reeks: "milieubescherming".
- projektets økonomiske berettigelse og samfundsmæssige interesse; esse;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deze voertuigen onderscheiden zich van de automobielen voor goederenvervoer, die vaak dezelfde afmetingen hebben door de volgende kenmerken:
disse køretøjer adskiller sig ved følgende egenskaber fra automobiler til godsbefordring, som ofte har samme dimensioner:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: