You searched for: in gelijke delen (Holländska - Danska)

gelijke delen
identiske stykker

verdeel in gelijke delen
divide in partes aequales

— 20 % in gelijke delen ten laste van alle leden ;
— 20 % i lige store dele for samtlige medlemmer

deze omzet wordt in gelijke delen aan de betrokken ondernemingen toegerekend.
denne omsætning tilskrives de deltagende virksomheder i forhold til deres deltagelse.

homogene bereiding van wijnsteenzuur en calciumcarbonaat in gelijke delen, fijn verpulverd,
en homogen blanding af vinsyre og calciumcarbonat i lige forhold og fint pulveriseret

aflossing in gelijke zes maandelijkse termijnen.
50% (for fabriksanlæg og maskiner)og

af lossing in gelijke, zesmaandelijkse termijnen.
tilbagebetaling sker med halvårlige lineære afdrag.

de uiteindelijke aanpassingen worden in gelijke delen over de jaren 2011–2013 gespreid.
de endelige justeringer vil blive fordelt ligeligt over årene 2011–2013.

65) in gelijke zin ook worret, blz. 75
65) således også worret, s.75

spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer
sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse

de vereiste aanpassingen moeten in gelijke delen over de jaren 2017-2020 worden gespreid.
de fornødne justeringer bør fordeles ligeligt over årene 2017-2020.

de tablet kan in gelijke helften worden verdeeld.
tabletten kan deles i lige store halvdele.

de tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden.
tabletten kan deles i to lige store dele.

dat geldt in gelijke mate voor om het even welke vergaderperiode.
til det formål blev der bevilget 100 000 ecu, men er de penge blevet brugt? er denne tanke om den fælles europæiske kultur for eksempel kommet til udtryk på dette lille punkt?

deze voordelen zullen niet aan alle lidstaten in gelijke mate toekomen.
disse fordele vil ikke komme alle Ømu-medlemmerne til gode i samme omfang.

in internationale orga­nen stemmen de eu­landen steeds meer in gelijke zin.
af de danske med lemmer stemte venstre og konser vative for.

de marktordening voor bananen geldt voor alle vijftien lidstaten in gelijke mate.
den fælles markedsordning for bananer gælder på samme måde i alle 15 medlemsstater.

homogene bereiding van wijnsteenzuur en calciumcarbonaat in gelijke hoeveelheden, fijn verpulverd;
en homogen blanding af vinsyre og calciumcarbonat i lige forhold og fint pulveriseret

de vereiste aanpassingen worden in gelijke delen over de jaren 2017-2020 gespreid en de betrokken maxima van het mfk worden dienovereenkomstig gewijzigd.
de nødvendige justeringer fordeles ligeligt over årene 2017-2020, og de tilsvarende lofter i ffr'en ændres i overensstemmelse hermed.

erflater had een testament gemaakt, waarbij zijn nalatenschap in gelijke delen werd verdeeld over verzoekster in het hoofdgeding en de vier kinderen uit zijn huwelijk met haar.
forslag til afgØrelse fra generaladvokat sharpston — sag c-388/05 deri, fra datoen for nærværende direktivs iværksættelse eller fra den dato, hvor en medlemsstat har udlagt eller anerkendt områderne efter [fugledirektivet], hvis denne dato er senere.«