Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stellingen te bereiken.
kom(98) 153 muligt for modtagerlandene at opfylde tiltrædelsespartnerskabernes målsætning. det drejer sig bl.a. om nationale nets sammenkobling og interoperabilitet indbyrdes og med de transeuropæiske transportnet tillige med adgang til disse net.
beide stellingen worden door verschillende gegevens bevestigd.
de, der har en uddannelse på et lavt niveau, bliver ikke blot udsat for større ledighed og en lille indtjening, når de lige er startet på arbejdsmarkedet; også de relative ulemper bliver større, som ti den gar.
totaal wettelijke sociale deellagere verzekestaatoverheid ringsinoverheid stellingen
offentlig forvalt - kommusociale nal ning og service forvalt - kasser ning og og fonde på delstats - service niveau statslig forvaltning og service andre finansielle forsikformidringsselikkelere skaber finan - hushold ( s123 ) og sielle ninger og pensiselskaber osv .
als men dit eens goed bekijkt - en mijns inziens kan men daarover geen algemeen geldende uit spraken doen -, dan kan men een aantal interessante vast stellingen doen.
hvis man begynder at se nærmere på det - og jeg tror ikke, at der her findes ge nerelle påstande, som er rigtige - så kan man udmærket fastslå visse ting.
sympathie over de thans verkondigde stellingen — moet constateren dat een deel van het verslag van de twee experts thans is gepubliceerd in de vorm van een interessant en stimulerend boek dat voor het franssprekende publiek gemakkelijk verkrijgbaar is.
formanden. — hr. nyborg, så vidt jeg kan forstå, siger de, at dette forslag strider mod artikel 98.