Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in dergelijke ge vallen worden de investeringen geregistreerd onder de mutaties in activa in de kapitaalrekening van de begunstigde en gefinancierd door een investeringsbijdrage die onder de mutaties in passiva in dezelfde rekening voorkomt.
definition: a) kortfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater (f.331) b) langfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater (e332).
wanneer echter een subsidie tegelijkertijd dient voor een schuldaflossing en voor de betaling van rente op het geleende kapitaal en het niet mogelijk is deze twee bestanddelen te scheiden, wordt het gehele bedrag geregistreerd als investeringsbijdrage.
et tilskud, der har til formål både at finansiere nedskrivningen af en gæld og betalingen af renterne, og hvor en fordeling pá de to komponenter er umulig, behandles samlet som et investeringstilskud, og når det ikke er muligt at opdele tilskuddet i disse to elementer, registreres hele beløbet som investeringstilskud.
wanneer een bijdrage echter terzelfder tijd betrekking heeft op de finan ciering van de aflossing van de aangegane schuld en op de rentebetaling op het geleende kapitaal en het niet mogelijk is beide elementen te scheiden, dan wordt de totale bijdrage geregistreerd als investeringsbijdrage.
den omfatter veksler, obligationer, indskudsbeviser, virksomhedscertifikater (»commercial papers«), kasseobligationer, omsættelige finansielle derivater og lignende instrumenter, der normalt handles på de finansielle markeder (vedrørende sondringen mellem »værdipapirer undtagen aktier« og »lån« henvises til 5.77.5.80.).
de ondernemingen uit andere landen van de gemeenschap kunnen een investeringstoeslag van 12%, een investeringsbijdrage van 23% en de mogelijkheid van vervroegde afschrijving over vijfjaar van 50% krijgen.
virksomhederne fra andre fællesskabs lande har et investeringstillæg på 12%, et investeringstilskud på 23% og en særlig afskrivning over fem år på 50% til rådighed.
( d. 5) sociale overdrachten in natura voor producten die door marktproducenten aan de huishoudens worden geleverd( d. 6311+ d. 63121+ d. 63131) overige inkomensoverdrachten( d. 7) correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering( d. 8) vermogensheffingen+ investeringsbijdragen+ overige kapitaaloverdrachten, betaald( d. 91+ d. 92+ d. 99) aan de inkomstenzijde: marktoutput+ output voor eigen finaal gebruik+ betalingen voor overige niet-marktoutput( p. 11+ p. 12+ p. 131) niet-productgebonden subsidies, ontvangen( d. 39) inkomen uit vermogen( d. 4)
( d. 5) sociale overførsler i naturalier vedrørende udgifter til produkter, der leveres til husholdninger gennem markedsmæssige producenter( d. 6311+ d. 63121+ d. 63131) andre løbende overførsler( d. 7) korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver( d. 8) kapitalskatter+ investeringstilskud+ andre kapitaloverførsler( d. 91+ d. 92+ d. 99) på indtægtssiden: markedsmæssig produktion+ produktion til eget brug+ betalinger for anden ikkemarkedsmæssig produktion( p. 11+ p. 12+ p. 131) andre produktionssubsidier( d. 39) formueindkomst( d. 4)