Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
list of all quality reports
list of all quality reports
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle webbrowserbladwijzers tonenlist of all konqueror bookmarks
oplist alle webbrowser- bogmærkerlist of all konqueror bookmarks
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze werkt samen met sterren zoals kings of leon en kanye west.
har samarbejdet med stjerner som f.eks. kings of leon og kanye west.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- premier chemicals, llc, king of prussia, pennsylvania, verenigde staten
- premier chemicals, llc, king of prussia, pennsylvania, usa.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nagegaan of alle betalingen zijn verricht.
i givet fald opfordres ansøgeren fastsættes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zoekt webbrowser bladwijzers die voldoen aan: q:. list of all web browser bookmarks
finder webbrowser- bogmærker som matcher: q:. list of all web browser bookmarks
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bepaalt of alle soorten plaatsmarkeringen getoond worden of niet.
bestemmer hvorvidt alle slags stedmærker vises.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(138) het plaatsen van extra vrieskisten vindt zijn beper king of wel in het ontbreken van plaatsruimte of wel
(·) sammenlign domstolens dom af 28. februar 1991 i sag c-234/ 89 »henninger«, præmis 12.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te controleren of alle voor de apparatuur verplichte functies zijn geïmplementeerd;
sikre sig, at alle obligatoriske funktioner, som kræves for enheden, er gennemført
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en iedere lidstaat moet tussendoor controleren of alle voorwaarden nog worden nageleefd.
det er kommissionen, der inden for en frist af seks måneder skal godkende de nationale miljøregler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de huidige tekst maakt niet duidelijk of alle categorieën betalingsdienstaanbieders betalingsrekeningen mogen aanbieden.
efter den nuværende formulering er det uklart, hvorvidt alle kategorier af udbydere af betalingstjenester kan føre en betalingskonto.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
international standard industrial classification of all economic activiteiten (third edition) (isic rev.3.)
international standard industrial classification of all economic activities (third edition) (isic rev.3.)(fn's erhvervsgrupperingskode)
verscheidene doseerschema’ s zijn effectief gebleken bij enkele of alle niet-neurologische verschijnselen.
en række doseringsregimer har vist sig effektiv over for nogle af eller alle sygdommens ikke - neurologiske manifestationer.
(137) het plaatsen van extra vrieskisten vindt zijn beper king of wel in het ontbreken van plaatsruimte of wel in het feit dat beschikbare ruimte voor andere commerciële doeleinden dan de verkoop van ijs is bestemd.
(137) opstillingen af flere frysekummer har sine naturlige grænser, hvis der ikke er plads til dem, eller hvis den forhåndenværende plads er forbeholdt andre kom mercielle formål end issalg.
de gemeenschap onderhoudt momenteel banden met alle middellandse-zeelanden, met uitzondering van libië, op grond van afzonderlijke samenwer-kings- of associatieovereenkomsten.
i april 1987 ansøgte tyrkiet således officielt om at blive medlem af ef.
(1) voor hst bepalen van ds waarde van produkten, dalen sn onderdelen moet worden uitgegaan: a) bij produkten, delen sn onderdelen "van oorsprong", van ds eerste controleerbare prijs die voor deze goedaren betaald is bij verkoop,op hst grondgebied van bat lan 1 waar ds bewerking ; de vorwe ¡-king of de nontage plaatsvindt ; b) bij a idere dan sub a) bedoelde produktan, dalen sn ondsrdslan, van bet bspaalde in artikel 4 van d it protocol tar zake van ds bepaling van :
(a) for varer mod oprindelsesstatus anvendes dan først konstaterbare pris, der er betalt ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor baarbajdningen, forarbejdningen t il er samlingen finder sted·