You searched for: koopcontract (Holländska - Danska)

- het koopcontract of een ander gelijkwaardig bewijsstuk,
- købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis

a) het koopcontract of een ander gelijkwaardig bewijsstuk;
a) købskontrakt eller et tilsvarende dokument

- het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcontract,
- nummeret paa den med interventionsorganet indgaaende salgskontrakt

- het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcontract en
- nummeret paa den med interventionsorganet indgaaede salgskontrakt og

— een afschrift van het huur- of koopcontract van de woning;
— en kopi af kontrakt om leje eller køb af bolig

in het koopcontract wordt de aanbiedingsvorm van de gekochte suiker aangegeven.
købekontrakten skal indeholde angivelse af det opkøbte sukkers præsentationsform.

2) een afschrift van het huur- of koopcontract van de woning;
(vedtægten: bilag vii, art. 4 a)

de aanvraag moet vergezeld gaan van een afschrift van het met de tunesische exporteur gesloten koopcontract.
sammen med ansøgningen skal der indsendes en kopi af den købekontrakt, der er indgået med den tune­siske eksportør.

de koper dient aan geen enkele andere voorwaarde te voldoen dan partij te zijn bij het koopcontract.
koeberen skal ikke opfylde nogen anden betingelse end at vaere en kontraherende part i koebekontrakten.

in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;
i givet fald betalings- og leveringsdato samt en kopi af konnossement og købekontrakt

deze aanvraag dient vergezeld te gaan van een afschrift van het met de tunesische exporteur gesloten koopcontract. tract.
denne ansøgning skal ledsages af en genpart af den købe­kontrakt, der er indgået med den tunesiske eksportør.

voorwaarde om deze steun per hectare te kunnen ontvangen is dat een ver­ koopcontract wordt gesloten met een erkende eerste verwerker.
støtten er betinget af, at der er indgået en salg­ skontrakt med en godkendt første forarbejdningsvirksomhed.

(25) de reddingslening had ten doel te garanderen dat het koopcontract tussen herlitz pbs ag en fop werd uitgevoerd.
(25) formålet med redningslånet var at opfylde købsaftalen imellem herlitz pbs ag og fop.

b) het voorwerp van eenzelfde koopcontract vormen, partijen in het land van uitvoer of in de gemeenschap zijn gevestigd;
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er etableret i udførselslandet eller fællesskabet

b) het voorwerp van eenzelfde koopcontract vormen, waarbij de partijen in het land van uitvoer of in de gemeenschap zijn gevestigd;
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er etableret i udførselslandet eller fællesskabet

b) het voorwerp vormen van hetzelfde koopcontract, waarvan de partijen bij dat contract in het land van uitvoer en in de gemeenschap zijn gevestigd,
b) som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er etableret i udførselslandet eller indførselslandet

buiten beschouwing blijven onvoltooide bouwwerken die de eindgebruiker geacht wordt in eigendom te hebben genomen, omdat het om produktie in eigen beheer gaat of omdat er een koopcontract bestaat.
omfatter ikke delvis fuldførte bygværker, hvor den endelige bruger anses for at have erhvervet ejendomsretten, enten fordi de er bestemt til eget brug, eller fordi der foreligger dokumentation for ejendomsretten i form af en salgs- eller købskontrakt.

oostenrijk zette uiteen dat sinds de ondertekening van het koopcontract op 30 december 2006 vaststond dat bawag-psk de eigen bijdrage die in het herstructureringsplan voorzien was, kon opbrengen.
Østrig gjorde opmærksom på, at det siden undertegnelsen af købskontrakten den 30. december 2006 var klart, at bawag-psk ville kunne præstere det egenbidrag, der var fastsat i omstruktureringsplanen.

- de gegevens die in de vakken 104 en 106 van controle-exemplaar t 5 dienen te worden vermeld, waaronder het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcontract.
- de oplysninger, som skal anfoeres i rubrik 104 og 106 i kontroleksemplar t 5, heriblandt nummeret paa den salgskontrakt, der er indgaaet med interventionsorganet.

volgens het koopcontract — zo zegt het — hangt de levering van de jeans af van de betaling van de goederen en van de terugbetaling van de door wan tat voor de aankoop van de quota betaalde bedragen.
hauptzollamt har gjort gældende, at leveringen af bukserne ifølge ordren var betinget af betaling af varen samt refusion af det beløb, som firmaet wan tat havde anvendt til indkøb af kvoterne.