Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de volgende verklaring van het voorzitter schap namens de europese unie betreffende be larus is op 20 juli te brussel en helsinki bekend gemaakt.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om mødet i genève mellem præsidenterne for armenien og aserbajdsjan blev offentliggjort i bruxelles og helsinki den 22. juli.
de opneming van de soorten lutra provocax, lutra felina, pontoporia blainvillei, hippocamelus bisulcus, spheniscus humboldti, diomedea amsterdamensis, phoenicoparrus andinus, phoenicoparrus jamesi, anser erythropus, branta ruficollis, marmaronetta angustirostris, aythya nyroca, polysticta stelleri, aquila clanga, aquila heliaca, falco naumanni, sarothrura ayresi, chettusia gregaria, larus atlanticus, hirundo atrocaerulea, acrocephalus paludicola in bijlage i van het verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten en van de soorten phocoena spinipinnis, phocoena drioptica, cephalorhynchus eutropia, lagernorhynchus obscurus, spheniscus demersus, diomedea exulans, diomedea epomophora, diomedea irrorata, diomedea nigripes, diomedea immutabilis, diomedea melanophris, diomedea bulleri, diomedea cauta, diomedea chlororhynchos, diomedea chrysostoma, phoebetria fusca, phoebetria palpebrata, sarothura ayresi, crex crex, amazona tucumana, hirundo atrocaerulea, acrocephalus paludicola in bijlage ii van dat verdrag wordt hierbij namens de europese gemeenschap goedgekeurd.
tilføjelsen af arterne lutra provocax, lutra felina, pontoporia blainvillei, hippocamelus bisulcus, spheniscus humboldti, diomedea amsterdamensis, phoenicoparrus andinus, phoenicoparrus jamesi, anser erythropus, branta ruficollis, marmaronetta angustirostris, aythya nyroca, polysticta stelleri, aquila clanga, aquila heliaca, falco naumanni, sarothrura ayresi, chettusia gregaria, larus atlanticus, hirundo atrocaerulea og acrocephalus paludicola på liste i til konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr og af arterne phocoena spinipinnis, phocoeana drioptica, cepahlorhynchus eutropia, lagernorhynchus obscurus, spheniscus demersus, diomedea exulans, diomedea epomophora, diomedea irrorata, diomedea nigripes, diomedea immutabilis, diomedea melanophris, diomedea bulleri, diomedea cauta, diomedea chlororhynchos, diomedea chrysostoma, phoebetria fusca, phoebetria palpebrata, sarothura ayresi, crex crex, amazona tucumana, hirundo atrocaerulea og acrocephalus paludicola på liste ii til denne konvention godkendes herved på det europæiske fællesskabs vegne.