Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
motorrijders laten zich niet aan banden leggen
også han opfordrede til at opstille en konkret tidsplan for tiltrædelsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anderen daarentegen verklaren zich, onder verwijzing
andre nævner eksemplet med det tidligere jugoslavien og giver udtryk for skuffelse over de hidtil op nåede resultater, som de ikke finder er på højde med de op-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de klagers beriepen zich onder andere op:
klagerne baserede sig bl.a. på:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze laten zich niet van de onderhandelingstafel weg pesten.
her har vi endnu et af ofre ne for den sovjetiske invasion i afghanistan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit programma stelt zich onder andere ten doel:
programmets mål er blandt andet:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de economische randvoorwaarden laten zich duidelijk beter aanzien.
de samlede økonomiske rammevilkår er blevet klart bedre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) zich onder een schorsende regeling bevindende goederen.
c) varer henført under en suspensionsprocedure.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook nedelandse en vlaamse boeren bevonden zich onder de betogers.
den blev vedtaget med 235 stemmer mod 64, mens 32 stemte hverken for eller imod.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
branden die zich onder het aardoppervlak verspreiden, veelal in veengronden.
brande, der spreder sig under jordoverfladen, typisk i tørverige jorde.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de britse instanties laten zich sinds 1977 adviseren door gespecialiseerde comités.
de britiske myndigheder har siden 1977 søgt rådgivningsbistand hos specialudvalg.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klik op inschakelen (bevindt zich onder instellingen in versie 7).
klik på aktiver (findes under indstillinger i version 7).
Senast uppdaterad: 2011-02-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat laat zich niet verenigen met het fundamentele principe van de rechtsstaat in de russische federatie.
det kan ikke forenes med det grundlæggende princip om retsstaten i den russiske føderation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per projectencategorie laat zich dit aanvragenvolume als volgt verdelen:
ansøgningerne fordeler sig på følgende møde:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belgrado laat zich niet dwingen.
beograd lader sig ikke tvinge.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit verschijnsel laat zich niet gemakkelijk meten
således var ca. 70% af kvinderne af årgang 1955 gift som 35-årige i danmark og sverige.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit groenboek laat zich in twee delen opsplitsen.
fakta, ideer og en invitation til fiskeriverdenen og de berørte parter til at deltage i debatten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de gemeenschap laat zich door de europese unie inspireren.
comecon's økonomiske og politiske principper står i diametral modsætning til romtraktatens principper, hvis trediveårsdag vi fejrer i dag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.