You searched for: losse kwallen kunnen kopen (Holländska - Danska)

in nederland zullen de detailhandelaars twee sets kunnen kopen.
for at fremskynde såvel indførelsen af euro kontanter som inddragelsen af de nationale valutaer påregnes det i flere af landenes overgangsplaner at opfordre de handlende til kun at give tilbage i euro.

ook moeten klanten meer dan één beginsetje euro's kunnen kopen.
i samme for bindelse understreges det, at forbrugerne skal kunne benytte deres eget sprog, og at klage formularerne skal være klare og enkle at udfylde.

waartoe zou een eenheidsmunt dienen als we minder zouden kunnen kopen?
hvad skulle vi med en fælles mønt, hvis der var mindre at købe?

ik weet dat men honderden kilometers omrijdt om goedkope diesel te kunnen kopen.
jeg ved, at man kører i hundredvis af ekstra kilometer for at købe billig diesel.

veiligheid zullen we nooit met geld alleen noch met controles alleen kunnen kopen.
når det kommer til stykket, er der tale om et væsentligt politisk, socialt og økonomisk problem. og den politiske vilje bør være til stede, for at det kan behandles effektivt.

besluiten in alle lid­staten kunnen kopen ongeacht het land waarin de boter geproduceerd is.
tegori i alle eu­lande, uanset hvilken medlemsstat, det er frem­stillet i.

dat geldt niet voor de behoevenden, die veel van de uitgedeelde voedingsmiddelen toch niet zelf kunnen kopen.
når de grådige, der har råd til at betale, indgår, tenderer det imod at forvride den lokale han del — i modsætning til de nødstedte, der er ude af stand til at købe ret mange af de levnedsmidler, der fordeles.

de economische verschillen zijn niet langer van dien aard dat sommigen boeken kunnen kopen en anderen niet.
de økonomiske for skelle er i dag ikke defineret ved, at enkeltpersoner har råd til at købe en bog, og andre ikke.

wij zijn allemaal blij dat we bepaalde medicijnen vrij kunnen kopen zonder eerst naar de dokter te hoeven.
vi sætter alle pris på muligheden for at købe visse lægemidler i håndkøb uden at skulle til lægen.

,,in onze branche is het essentieel dat wij de consument tegemoetkomen die verwacht groenere producten te kunnen kopen.
■ de kan få mere at vide om andre produkter og kontaktoplysninger, hvis de besøger vores netsted: .

de consumenten in de europese unie moeten op elk ogenblik onder controle geproduceerd vlees met een kwaliteitsgarantie kunnen kopen.
forbrugerne i den europæiske union skal til enhver tid have adgang til kød fra en kontrolleret produktion med kvalitetsgaranti.

aldus wordt het voor iedere instelling mogelijk effecten op iedere beurs te verhandelen en zal iedere particulier deze kunnen kopen.
det vil herefter være muligt for ethvert selskab at sælge værdipapirer på enhver børs i europa og for en enkeltperson at købe sådanne værdipapirer.

vliegtuigpassagiers zijn ook automatisch beperkt in wat zij kunnen kopen en meenemen, dat wil zeggen dat zij geen omvangrijke artikelen kunnen vervoeren.
desuden kan flyrejsende i sagens natur kun medbringe, hvad de kan købe og transportere, og de ville således ikke kunne medbringe voluminøse varer.

als gevolg hiervan heerst er onder de consumenten verontrusting dat zij per ongeluk bont of bontproducten van katten en honden zouden kunnen kopen.
forbrugerne er derfor blevet bekymrede over, at de kan komme til at købe skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår.

14.9.1 toetreding van het land in 1973 geldende speciale bepaling laten opnemen, dat buitenlanders geen zomerhuizen in denemarken kunnen kopen.
ved rådsvedtagelsen af ef-direktivet om fri kapitalbevægelse har den danske regering fået indskrevet i direktivet den for danmark siden tiltrædelsen i 1973 gældende særregel, at udlændinge ikke kan købe danske sommerhuse.

het gemak waarmee amerikaanse particuliere investeerders aandelen kunnen kopen en de nieuwe kansen die door elektronisch handelsverkeer worden geboden zijn trends die europa moet volgen.
den ukomplicerede måde, hvorpå amerikanske private investorer kan købe aktier og de nye muligheder, som tilbydes med elektronisk handel, er tendenser, europa må følge.

aldus moeten de particulieren de produkten kunnen kopen waar zij willen en ze, voor zover het een transactie zonder commercieel karakter betreft, vrij kunnen vervoeren.
således skal borgerne kunne købe deres varer der, hvor de måtte ønske det, og frit kunne transportere dem, så længe det ikke sker i erhvervsmæssigt øjemed.

ecu's moeten kunnen kopen, het zij bij de deelnemende centrale banken, hetzij tegen inbreng van reserves in de vorm van swaps bij het efms.
i den henseende pegede den franske regeringschef på de 16-i8-åriges problem og anmodede om, at for slaget om en samordnet aktion på erhvervsuddannelsesområdet blev genfremsat.

genoemd voorstel beveelt slechts „voorzorgsmaatregelen" aan, nl. een etikettering waardoor de gebruikers deze „onechte melkprodukten" met kennis van zaken kunnen kopen.
den eneste forholdsregel, der foreslås i direktivet, er en varemærkning, således at forbrugerne ikke køber disse imitationsprodukter uden at vide, hvad det er.

alle passagiers die reizen op de routes crotone-rome, crotone-milaan, milaan-crotone en rome-crotone moeten hun ticket tegen het bovenstaande tarief kunnen kopen.
alle rejsende på strækningerne crotone — rom, crotone — milano, milano — crotone og rom — crotone har krav på billetter til ovenstående priser.